English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 48/ मन्त्र 5
अ॒न्तश्च॑रति रोच॒ना अ॒स्य प्रा॒णाद॑पान॒तः। व्य॑ख्यन्महि॒षः स्व: ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒न्त: । च॒र॒ति॒ । रो॒च॒ना । अ॒स्य । प्रा॒णात् । अ॒पा॒न॒त: ॥ वि । अ॒ख्य॒त् । म॒हि॒ष: । स्व॑: ॥४८.५॥
स्वर रहित मन्त्र
अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः। व्यख्यन्महिषः स्व: ॥
स्वर रहित पद पाठअन्त: । चरति । रोचना । अस्य । प्राणात् । अपानत: ॥ वि । अख्यत् । महिष: । स्व: ॥४८.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 48; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - ৪-৬ সূর্যস্য ভূমের্বা গুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(প্রাণাৎ) প্রাণবায়ুর পেছনে (অপানতঃ) অপান বায়ু (অস্য) এই [সূর্যের] (রোচনা) রোচক জ্যোতি (অন্তঃ) [জগতের] ভেতর (চরতি) চলে, এবং তা (মহিষঃ) বড়ো সূর্য (স্বঃ) আকাশকে (বি) বিবিধ প্রকারে (অন্যৎ) প্রকাশিত করে ॥৫॥
भावार्थ - যেমন সব প্রাণী শ্বাস-প্রশ্বাস দ্বারা জীবিত থেকে প্রচেষ্টা করে, সেভাবেই সূর্য আলোর গ্রহণ এবং ত্যাগ করে লোক-সমূহকে প্রকাশিত করে ॥৫॥
इस भाष्य को एडिट करें