English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 5/ मन्त्र 6
शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः। आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे ॥
स्वर सहित पद पाठशाचि॑गो॒ इति॒ शाचि॑ऽगो । शाचि॑ऽपूजन । अ॒यम् । रणा॑य । ते॒ । सु॒त: । आख॑ण्डल । प्र । हू॒य॒से॒ ॥५.६॥
स्वर रहित मन्त्र
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः। आखण्डल प्र हूयसे ॥
स्वर रहित पद पाठशाचिगो इति शाचिऽगो । शाचिऽपूजन । अयम् । रणाय । ते । सुत: । आखण्डल । प्र । हूयसे ॥५.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 5; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - সোমসেবনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(শাচিগো) হে স্পষ্টভাষী! (শাচিপূজন) হে প্রসিদ্ধ যজমান ! (অয়ম্) এটা [সোমরস] (তে) তোমার জন্য (রণায়) যুদ্ধে জয় করার জন্য (সুতঃ) সংস্কৃত হয়েছে। (আখণ্ডল) হে [শত্রুদের] খন্ডনকারী! (প্র হূয়সে) তোমাকে আহবান করা হচ্ছে ॥৬॥
भावार्थ - মনুষ্য সত্যবক্তা, সত্য কীর্তিমান পুরুষের সেবা উত্তম পদার্থ দ্বারা করুক॥৬॥
इस भाष्य को एडिट करें