English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 51/ मन्त्र 2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या ह॑न्ति वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑। गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
स्वर सहित पद पाठश॒तानी॑काऽइव । प्र । जि॒ग॒ति॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया । हन्ति॑ । वृ॒त्राणि॑ । दा॒शुषे॑ ॥ गि॒रे:ऽइ॑व । प्र । रसा॑: । अ॒स्य॒ । पि॒न्वि॒रे॒ । दत्रा॑णि । पु॒रु॒ऽभोज॑स: ॥५१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे। गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥
स्वर रहित पद पाठशतानीकाऽइव । प्र । जिगति । धृष्णुऽया । हन्ति । वृत्राणि । दाशुषे ॥ गिरे:ऽइव । प्र । रसा: । अस्य । पिन्विरे । दत्राणि । पुरुऽभोजस: ॥५१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 51; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(শতানীকা ইব) শত সেনাযুক্ত [সেনাপতির] সমান (ধৃষ্ণুয়া) নির্ভয় [পরমেশ্বর] (প্র জিগাতি) সম্মুখে অগ্রসর হন এবং (বৃত্রাণি) শত্রুদের (দাশুষে) দাতার [আত্মসমর্পণকারী উপাসকের] জন্য (হন্তি) নাশ করেন। (গিরেঃ) পর্বত থেকে (রসাঃ ইব) জলের সমান (অস্য) এই (পুরুভোজসঃ) বহুভোজনযুক্ত অধীশ্বর [পরমেশ্বরের] (দত্রাণি) দান (প্র পিন্বিরে) সিঞ্চন করতে থাকে।। ২।।
भावार्थ - মনুষ্য পরমাত্মার প্রতি নিজেকে আত্মসমর্পণ করে ধন-ধান্য আদি বৃদ্ধি করে আনন্দ ভোগ করুক।। ২।।
इस भाष्य को एडिट करें