English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 58/ मन्त्र 3
बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बडा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि। म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥
स्वर सहित पद पाठबट् । म॒हान् । अ॒सि॒ । सू॒र्य॒ । बट् । आ॒दि॒त्य॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ । म॒ह: । ते॒ । स॒त: । म॒हि॒मा । प॒न॒स्य॒ते॒ । अ॒ध्दा । दे॒व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥५८.३॥
स्वर रहित मन्त्र
बण्महाँ असि सूर्य बडादित्य महाँ असि। महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि ॥
स्वर रहित पद पाठबट् । महान् । असि । सूर्य । बट् । आदित्य । महान् । असि । मह: । ते । सत: । महिमा । पनस्यते । अध्दा । देव । महान् । असि ॥५८.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 58; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - ঈশ্বরবিষয়োপদেশঃ
भाषार्थ -
(সূর্য) হে চরাচর প্রেরক [পরমেশ্বর] আপনি (বট্) সত্য-সত্যই (মহান্) মহান (অসি) হন, (আদিত্য) হে অবিনাশী ! আপনি (বট্) সত্যিই (মহান্) মহান্ [পূজনীয়] (অসি) হন। (তে) আপনার (মহঃ) মহান্, (সতঃ) সত্যস্বরূপ এর (মহিমা) মহিমা (পনস্যতে) স্তুতি করা হয়, (দেব) হে দিব্য গুণসম্পন্ন ! আপনি (অদ্ধা) নিশ্চিতরূপে (মহান্) মহান্ (অসি) হন ॥৩॥
भावार्थ - যে পরমাত্মার মহিমা সৃষ্টির সকল পদার্থ কীর্তন করে, মনুষ্যগণ সেই পরমেশ্বরের উপাসনা করে নিজ উন্নতি সাধন করুক ॥৩॥ মন্ত্র ৩ কিছু ভেদপূর্বক আছে-অ০ ১৩।২।২৯। মন্ত্র ৩, ৪ ঋগ্বেদে আছে-৮।১০১ [সায়ণভাষ্য ৯০]।১১, ১২; যজুর্বেদ ৩৩।৩৯, ৪০। এবং সামবেদ-উ০ ৯।১।৯ ॥
इस भाष्य को एडिट करें