English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 17/ मन्त्र 3
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - हिरा
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - रुधिरस्रावनिवर्तनधमनीबन्धन सूक्त
श॒तस्य॑ ध॒मनी॑नां स॒हस्र॑स्य हि॒राणा॑म्। अस्थु॒रिन्म॑ध्य॒मा इ॒माः सा॒कमन्ता॑ अरंसत ॥
स्वर सहित पद पाठश॒तस्य॑ । ध॒मनी॑नाम् । स॒हस्र॑स्य । हि॒राणा॑म् । अस्थु॑: । इत् । म॒ध्य॒मा: । इ॒मा: । सा॒कम् । अन्ता॑: । अ॒रं॒स॒त॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम्। अस्थुरिन्मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥
स्वर रहित पद पाठशतस्य । धमनीनाम् । सहस्रस्य । हिराणाम् । अस्थु: । इत् । मध्यमा: । इमा: । साकम् । अन्ता: । अरंसत ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 17; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(শতস্য ধমনীনাম্) শত ধমনির নাড়ি এবং (সহস্রস্য হিরাণাম্) সহস্র হিরার অর্থাৎ শিরার (অস্থুঃ ইৎ) স্ব-স্ব স্থানে স্থিত রয়েছে। (ইমাঃ মধ্যমাঃ) এই দুই প্রকারের নাড়ির মধ্যগত নাড়িও স্ব-স্ব স্থানে স্থিত রয়েছে। (সাকম্) সাথে-সাথেই (অন্যঃ) অবশিষ্ট নাড়িও (অংরসত) যথাপূর্ব রমণ করছে। অর্থাৎ এই সকল প্রকারের নাড়ি স্ব-স্ব স্থানে রমণ করছে, স্ব-স্ব স্থান থেকে প্রচ্যুত হয়নি।
टिप्पणी -
[শতস্য = "শতং চৈকা হৃদয়স্য নাড্যাস্তাসাং মূর্ধানং অভি নিঃসৃতৈকা" (কঠ উপ০ ৬/১৬)। সহস্রম্= "অত্রৈতদ্ একশতং নাড়ীনাং তাসাং শতং শতমেকৈকস্যাং দ্বাসপ্ততির্দ্বাসপ্ততিঃ প্রতিশাখানাডীসহস্রাণি ভবন্ত্যাসু ব্যানশ্চরতি"১ (প্রশ্নোপনিষদ্ ৩।৬)। ধমনির নাড়ি ফাঁপা হয়, যার মধ্যে রক্ত প্রবাহিত হয় এবং সহস্রম্ দ্বারা সুষুম্না থেকে নির্গত সহস্র-সহস্র জ্ঞান-বাহিনী তথা ক্রিয়া বাহিনী সূক্ষ্ম তন্তুর বর্ণনা অভিপ্রেত রয়েছে, এগুলোকে NERVES বলে, এগুলো তন্তুর মতো কঠোর হয়, নাড়ির মতো ফাঁপা নয়। এই বিষয়ে নিম্ন শ্লোক সায়ণ উদ্ধৃত করেছেন— মধ্যস্থায়াঃ সুষুম্নায়াঃ পর্বপঞ্চকসম্ভবাঃ। শাখোপশাখতাং প্রাপ্তাঃ সিরা লক্ষত্রয়াৎ পরম্। অর্ধলক্ষম্ ইতি প্রাহুঃ শরীরার্থবিচারকাঃ ॥ সুষুম্না২ প্রায় এক ফুট লম্বা/দীর্ঘ হয় এবং স্থূলকায় হয় এবং পাঁচ পর্ব অর্থাৎ কেন্দ্রে বিভক্ত হয়। কুণ্ডলিনী সর্পিণী প্রথম পর্ব বা কেন্দ্র।] [১. ব্যানঃ সর্বশরীরগঃ। ২. সুষুম্না = সু+ সুম্নং সুখনাম (নিঘ০ ৩।৬)। মধ্যস্থা=এই সুষুম্না পিঠের মধ্য ভাগে স্থিত রয়েছে। পঞ্চপর্বা= সুষুম্নার ৫ পর্ব, অর্থাৎ কেন্দ্র হয়। এক কেন্দ্র পেটকে স্নায়ু অর্থাৎ "জ্ঞান ও ক্রিয়া তন্তু" প্রদান করে। অপর কেন্দ্র হৃদয়কে, তৃতীয় ফুসফুসকে, চতুর্থ কণ্ঠকে, পঞ্চম মস্তিষ্ককে জ্ঞান ও ক্রিয়া তন্তু প্রদান করে।]