Loading...
अथर्ववेद > काण्ड 20 > सूक्त 140

काण्ड के आधार पर मन्त्र चुनें

  • अथर्ववेद का मुख्य पृष्ठ
  • अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 140/ मन्त्र 4
    सूक्त - शशकर्णः देवता - अश्विनौ छन्दः - अनुष्टुप् सूक्तम् - सूक्त १४०

    यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑। यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विने॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    यत् । अ॒द्य । वा॒म् । ना॒स॒त्या॒ । उ॒क्थै: । आ॒ऽचु॒च्यु॒वी॒महि॑ ॥ यत् । वा॒ । वाणी॑भि: । अ॒श्वि॒ना॒ । ए॒व । इत् । का॒ण्वस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥१४०.४॥


    स्वर रहित मन्त्र

    यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि। यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    यत् । अद्य । वाम् । नासत्या । उक्थै: । आऽचुच्युवीमहि ॥ यत् । वा । वाणीभि: । अश्विना । एव । इत् । काण्वस्य । बोधतम् ॥१४०.४॥

    अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 140; मन्त्र » 4

    भाषार्थ -
    (নাসত্যা) হে অসত্য ব্যবহাররহিত অশ্বিগণ! (যদ্ অদ্য) যে আজ, অর্থাৎ তোমাদের পদে নিযুক্ত করার সময়, (উক্থৈঃ) বৈদিক সূক্ত দ্বারা (বাম্) তোমাদের, আমরা সবাই মিলে (আ চুচ্যুবীমহি) তোমাদের কর্ত্তব্যের নির্দেশ করেছি, বা মেঘের সদৃশ তোমাদের ওপর কর্ত্তব্যামৃতের বর্ষা করেছি, তথা (যদ্ বা) যা কিছু (অশ্বিনা) হে অশ্বিগণ! আমরা (বাণীভিঃ) নিজবাণী দ্বারা তোমাদের কতর্ব্যের বোধ করিয়েছি, (এব ইৎ) তা সঠিক প্রকারে (কাণ্বস্য) মেধাবীদের দ্বারা শাসিত প্রজাবর্গকে (বোধতম্) তোমরা বোধ করাও।

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top