English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 5/ मन्त्र 3
इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा। वृ॒त्राणि॑ वृत्रहं जहि ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । प्र । इ॒हि॒ । पु॒र: । त्वम् । विश्व॑स्य । ईशा॑न: । ओज॑सा ॥ वृ॒त्राणि॑ । वृ॒त्र॒ऽह॒न्। ज॒हि॒ ॥५.३॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा। वृत्राणि वृत्रहं जहि ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । प्र । इहि । पुर: । त्वम् । विश्वस्य । ईशान: । ओजसा ॥ वृत्राणि । वृत्रऽहन्। जहि ॥५.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 5; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (ত্বম্) আপনি (প্রেহি) আমাদের হৃদয়ে শীঘ্র আসুন, (পুরঃ) আমাদের দর্শন দিন। আপনি (ওজসা) অন্যদের নম্রকারী নিজ পরাক্রম দ্বারা (বিশ্বস্য) ব্রহ্মাণ্ডের (ঈশানঃ) অধীশ্বর। (বৃত্রহন্) হে রাগ-দ্বেষ কাম-ক্রোধ প্রভৃতি বৃত্র-সমূহের হননকারী! আপনি (বৃত্রাণি) আমাদের সমগ্র বৃত্র-সমূহের (জহি) হনন করুন।
- [ওজঃ=বলম্; উব্জ আর্জবে]
इस भाष्य को एडिट करें