English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 55/ मन्त्र 3
यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम्। यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न्तं धे॑हि॒ मा प॒णौ ॥
स्वर सहित पद पाठयम् । इ॒न्द्र॒ । द॒धि॒षे । त्वम् । अश्व॑म् । गाम् । भा॒गम् । अव्य॑यम् ॥ यज॑माने । सु॒न्व॒ति । दक्षिणाऽवति । तस्मि॑न् । तम् । धे॒हि॒ । मा । प॒णौ ॥५५.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम्। यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन्तं धेहि मा पणौ ॥
स्वर रहित पद पाठयम् । इन्द्र । दधिषे । त्वम् । अश्वम् । गाम् । भागम् । अव्ययम् ॥ यजमाने । सुन्वति । दक्षिणाऽवति । तस्मिन् । तम् । धेहि । मा । पणौ ॥५५.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 55; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (ত্বম্) আপনি (যম্) যে (অশ্বং গাম্) অশ্ব তথা গাভী আদি, এবং (অব্যযম্) অবিনাশী (ভাগম্) সেবনীয় মোক্ষরূপী সম্পত্তি (দধিষে) ধারণ করেন, সেগুলোর স্বামী, (তম্) সেই সম্পত্তি আপনি, (তস্মিন্ যজমানে) সেই পরোপকার-যজ্ঞকারী, (সুন্বতি) ভক্তিরসার্দ্র হৃদয়সম্পন্ন, (দক্ষিণাবতি) সকলের বৃদ্ধি তথা প্রগতিকামনাকারীর মধ্যে (ধেহি) স্থাপিত তথা পোষিত করুন, (পণৌ মা) কৃপণ ব্যবসায় সেই সম্পত্তি স্থাপিত করবেন না।