English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 66/ मन्त्र 2
ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म्। सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥
स्वर सहित पद पाठए॒व । नू॒नम् । उप॑ । स्तु॒हि॒ । वैय॑श्व । द॒श॒मम् । नव॑म् ॥ सुऽवि॑द्वांसम् । च॒र्कृत्य॑म् । च॒रणी॑नाम् ॥६६.२॥
स्वर रहित मन्त्र
एवा नूनमुप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम्। सुविद्वांसं चर्कृत्यं चरणीनाम् ॥
स्वर रहित पद पाठएव । नूनम् । उप । स्तुहि । वैयश्व । दशमम् । नवम् ॥ सुऽविद्वांसम् । चर्कृत्यम् । चरणीनाम् ॥६६.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 66; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(বৈয়শ্ব) ইন্দ্রিয়রূপী অশ্বের চঞ্চলতা এবং মনরূপী অশ্বের সঙ্কল্প-বিকল্প হতে বিগত হে উপাসক! তুমি (নূনম্) নিশ্চয়পূর্বক (দশমম্) ১০ লক্ষ্মীযুক্ত, (নবম্) স্তুত্য তথা সদা নবীন, (সুবিদ্বাংসম্) সম্যক্-বেত্তা, (চরণীনাম্) এবং গগনসঞ্চারী লোক-লোকান্তরের (চর্কৃত্যম্) কর্ত্তার (এব) ই (উপ স্তুহি) উপাসনাবিধি দ্বারা স্তুতি করো।
- [বৈয়শ্ব=ব্যশ্ব=বি+অশ্ব। অশ্ব=ইন্দ্রিয়-সমূহ এবং মন। দশমম্=দশ+মা (লক্ষ্মী, সম্পত্তি)। দশ=ধৃতি, ক্ষমা, দম, অস্তেয়, শৌচ, ইন্দ্রিয়-নিগ্রহ, ধীঃ, বিদ্যা, সত্য, অক্রোধ (মনু০)। চর্কৃত্যম্=কৃঞ্ করণে। নবম্=নু স্তুতৌ; তথা নবীন। চরণীনাম্= বিচরণকারী, গতিশীল।]
इस भाष्य को एडिट करें