Loading...
अथर्ववेद > काण्ड 20 > सूक्त 95

काण्ड के आधार पर मन्त्र चुनें

  • अथर्ववेद का मुख्य पृष्ठ
  • अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 95/ मन्त्र 2
    सूक्त - सुदाः पैजवनः देवता - इन्द्रः छन्दः - शक्वरी सूक्तम् - सूक्त-९५

    प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत। अ॒भीके॑ चिदु लोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हास्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    प्रो इति॑ । सु । अ॒स्मै॒ । पु॒र॒:ऽर॒थम् । इन्द्रा॑य । शू॒षम् । अ॒र्च॒त॒ ॥ अ॒भीके॑ । चि॒त् । ऊं॒ इति॑ । लो॒क॒ऽकृत् । स॒म्ऽगे । स॒मत्ऽसु॑ । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । चो॒दि॒ता । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒का: । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥९५.२॥


    स्वर रहित मन्त्र

    प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत। अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    प्रो इति । सु । अस्मै । पुर:ऽरथम् । इन्द्राय । शूषम् । अर्चत ॥ अभीके । चित् । ऊं इति । लोकऽकृत् । सम्ऽगे । समत्ऽसु । वृत्रऽहा । अस्माकम् । बोधि । चोदिता । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याका: । अधि । धन्वऽसु ॥९५.२॥

    अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 95; मन्त्र » 2

    भाषार्थ -
    হে উপাসকগণ! (অস্মৈ ইন্দ্রায়) এই পরমেশ্বরের প্রতি, তোমরা নিজেদের (পুরোরথম্) পুরস্কৃত শরীর-রথকে, এবং (শূষম্) শক্তিকে (সু) পূর্ণরূপে তথা সম্যক্ বিধিতে (উ) অবশ্যই (প্র অর্চত) প্রকৃষ্ট মাত্রায় সমর্পিত করো। কারণ পরমেশ্বর (অভীকে চিৎ) হৃদয়ের সমীপবর্তী হয়ে (উ) অবশ্যই (লোককৃৎ) আলোক উৎপন্ন করেন। (সঙ্গে) এবং সঙ্গম হলে (সমৎসু) দেবাসুর-সংগ্রামে তিনি (বৃত্রহা) আমাদের পাপ-বৃত্রের হনন করেন, এবং (চোদিতা) আমাদের প্রেরণা প্রদান করেন, এবং (অস্মাকম্) আমাদের কামনা (বোধি) অবগত করে নেন, এই কামনা (অন্যকেষাম্) দিব্য ভাবনা থেকে ভিন্ন আসুরিক ভাবনার (ধন্বসু) ধনুকে থাকা (জ্যাকাঃ) দড়ি (নভন্তাম্) নষ্ট হোক।

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top