English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 80
ऋषिः - पायुर्भारद्वाजः
देवता - अग्निः
छन्दः - त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
9
स꣣ना꣡द꣢ग्ने मृणसि यातु꣣धा꣢ना꣣न्न꣢ त्वा꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि꣣ पृ꣡त꣢नासु जिग्युः । अ꣡नु꣢ दह स꣣ह꣡मू꣢रान्क꣣या꣢दो꣣ मा꣡ ते꣢ हे꣣त्या꣡ मु꣢क्षत꣣ दै꣡व्या꣢याः ॥८०॥
स्वर सहित पद पाठस꣣ना꣢त् । अ꣣ग्ने । मृणसि । यातुधा꣡ना꣢न् । या꣣तु । धा꣡ना꣢꣯न् । न । त्वा꣣ । र꣡क्षाँ꣢꣯सि । पृ꣡त꣢꣯नासु । जि꣣ग्युः । अ꣡नु꣢꣯ । द꣣ह । सह꣡मू꣢रान् । स꣣ह꣢ । मू꣣रान् । क꣣या꣡दः꣢ । क꣣य । अ꣡दः꣢꣯ । मा । ते꣣ । हेत्याः꣢ । मु꣣क्षत । दै꣡व्या꣢꣯याः ॥८०॥
स्वर रहित मन्त्र
सनादग्ने मृणसि यातुधानान्न त्वा रक्षाꣳसि पृतनासु जिग्युः । अनु दह सहमूरान्कयादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥८०॥
स्वर रहित पद पाठ
सनात् । अग्ने । मृणसि । यातुधानान् । यातु । धानान् । न । त्वा । रक्षाँसि । पृतनासु । जिग्युः । अनु । दह । सहमूरान् । सह । मूरान् । कयादः । कय । अदः । मा । ते । हेत्याः । मुक्षत । दैव्यायाः ॥८०॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 80
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 3; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 8;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 3; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 8;
Acknowledgment
Mazmoon - ہمارے اندر کے پاپوں کو جلا کر بھسم کر دو!
Lafzi Maana -
(اگنے) اگنی کے سمان پاپوں کو جلانے والے پرمیشور! آپ (سنات یا تودھانان) ہمیشہ جلاتے رہنے والے کام آدی دشمنوں کا (مرلسّی) وِناش کرتے ہیں۔ (پرتنا سوُرکھشانسی) دیو اُسر سنگراموں میں پاپ روُپی راکھشس (توُاجگیونہ) آپ پروِجے نہیں پا سکتے (مسُوران کیادہ) اندر رہنے والی ان ناش وان چنتاؤں ایرشا دویش جلن حسد کی آگ جو اندر ہی اندر شریر کے کچے مانس کو کھا کر سُکھا دیتی ہیں، ان کو آپ (انودہ) نرنتر جلاتے رہیں (تے) آپ کے (دیویا یا ہیتیہ) دیو شکتیوں کے بجر پر ہار سے (مامکھیت) یہ چھُوٹنے نہ پائیں۔
Tashree -
ایشور کے دویہ بجر پر ہار سے کوئی پاپ اور پاپی بچ نہیں سکتا۔ اُس کے چنتن دھیان پریم بھگتی یوگا بھیاس کابل پاپ کو بھگانے والا اور اُس کا آشریہ پاپیوں سے رکھشا کرنے والا ہے۔