English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 25/ मन्त्र 3
सूक्त - भृग्वङ्गिराः
देवता - यक्ष्मनाशनोऽग्निः
छन्दः - विराड्गर्भा त्रिष्टुप्
सूक्तम् - ज्वरनाशक सूक्त
यदि॑ शो॒को यदि॑ वाभिशो॒को यदि॑ वा॒ राज्ञो॒ वरु॑ण॒स्यासि॑ पु॒त्रः। ह्रूडु॒र्नामा॑सि हरितस्य देव॒ स नः॑ संवि॒द्वान्परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन् ॥
स्वर सहित पद पाठयदि॑ । शो॒क: । यदि॑ । वा॒ । अ॒भि॒ऽशो॒क: । यदि॑ । वा॒ । राज्ञ॑: । वरु॑णस्य । असि॑ । पु॒त्र: ।ह्रुडु॑: । नाम॑ । अ॒सि॒ । ह॒रि॒त॒स्य॒ । दे॒व॒ । स: । न॒: । स॒म्ऽवि॒द्वान् । परि॑ । वृ॒ङ्ग्धि॒ । त॒क्म॒न् ॥
स्वर रहित मन्त्र
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः। ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान्परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥
स्वर रहित पद पाठयदि । शोक: । यदि । वा । अभिऽशोक: । यदि । वा । राज्ञ: । वरुणस्य । असि । पुत्र: ।ह्रुडु: । नाम । असि । हरितस्य । देव । स: । न: । सम्ऽविद्वान् । परि । वृङ्ग्धि । तक्मन् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 25; मन्त्र » 3
पदार्थ -
(য়দি) যদি তুমি (শোকঃ) হৃদয়ে পীড়াদায়ক (য়দি বা) যদি (অভিশোকঃ) সর্ব শরীরে পীড়াদায়ক (যদি বা) যদি (রাজ্ঞঃ) তেজস্বী (বরুণস্য) জল বা সূর্যের (পুত্রুঃ) পুত্র রূপ (অসি) হও। (হরিতস্য দেব) হে পাংশু বর্ণের দাতা! (হ্রডুঃ) পীড়া যন্ত্র (নাম অসি) তোমার নাম। (সঃ) সেই তুমি (তক্মন্) কষ্টদায়ক জর! (সংবিদ্বান্) এ সব জানিয়া (নঃ) আমাদিগকে (পরিবৃঙ্গি) মুক্তি দাও।।
भावार्थ - তুমি হৃদয়েই পীড়া দান কর বা সর্ব শরীরেই পীড়া দান কর তুমি জল বা সূর্য কিরণ হইতে উৎপন্ন। হে পাংশু বর্ণের দাতা! তোমার নাম পীড়া যন্ত্র! হে কষ্টদায়ক জর! এ সব জানিয়া আমাদিগকে মুক্তি দাও।।
मन्त्र (बांग्ला) - য়দি শোকো য়দি বা ভিশোকো য়দি বা রাজ্ঞো বরুণস্যাস্তি পুক্রঃ। হ্রডুর্ণামাসি হরিতস্য দেব স নঃ সংবিদ্বান্ পরি বৃঙগ্ধি তক্মন্।।
ऋषि | देवता | छन्द - ভৃগ্বঙ্গিরাঃ। যক্সনাশনোহগ্নিঃ। বিরাডগর্ভা ত্রিষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें