English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 7/ मन्त्र 3
सूक्त - अथर्वा
देवता - भैषज्यम्, आयुः, वनस्पतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - शापमोचन सूक्त
दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठदि॒व: । मूल॑म् । अव॑ऽततम् । पृ॒थि॒व्या: । अधि॑ । उत्ऽत॑तम् । तेन॑ । स॒हस्र॑ऽकाण्डेन । परि॑ । न॒: । पा॒हि॒ । वि॒श्वत॑: ॥७.३॥
स्वर रहित मन्त्र
दिवो मूलमवततं पृथिव्या अध्युत्ततम्। तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥
स्वर रहित पद पाठदिव: । मूलम् । अवऽततम् । पृथिव्या: । अधि । उत्ऽततम् । तेन । सहस्रऽकाण्डेन । परि । न: । पाहि । विश्वत: ॥७.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
पदार्थ -
যে (মূলং) মূল তত্ত্ব (দিবঃ) সূর্যলোক হইতে (অবততঃ) নিম্নে বিস্তৃত হইয়াছে যাহা (পৃথিব্যাঃ অধি) পৃথিবী হইতে (উত্ততম্) উর্দ্ধে বিস্তৃত হইয়াছে। (তেন) সেই (সহপ্রকাণ্ডেন) সহস্র শাখাযুক্ত তত্ত্বজ্ঞান দ্বারা (বিশ্বতঃ) সর্ব প্রকারে (নঃ) আমাদের (পরি) সর্বদিক (পাহি) রক্ষা কর।।
भावार्थ - সূর্য দ্বারা বৃষ্টি নিম্নে ভূমির উপর বিস্তৃত হয় এবং পৃথিবী হইতে তাহা উর্দ্ধে বিস্তৃত হয় । হে পরমেশ্বর! সেই সহস্র শাখা যুক্ত মেঘ বিষয়ক জ্ঞান দ্বারা আমাদের সর্বদিক সর্ব প্রকারে রক্ষা কর।।
मन्त्र (बांग्ला) - দিবো মূলমবততং থব্যা অধ্যুত্ততম্। তেন সহস্রকাণ্ডেন পরিণঃ পাহি বিশ্বতঃ।।
ऋषि | देवता | छन्द - অর্থবা। বনষ্পতি (দূর্বা)। অনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें