पदार्थ -

मन्त्र संख्या २४६ पर इसका विचार हो चुका है। सरलार्थ यह हैप्रभु कहते हैं—हे (इन्द्र)=जीवात्मन्! (मन्द्रैः) = आह्लादमय (मयूररोमभिः) = दुष्टवृत्तियों के नाशक प्रभुवाचक शब्दों का उच्चारण करनेवाली (हरिः) = हरणशील चित्तवृत्तियों से (आयाहि) = तू मेरे समीप आ। (त्वा) = तुझे (केचित्) = ये कोई भी विषय (मा नियेमुः) = मत रोक लें । (इत्) = निश्चय से (पाशिनः न) = ये विषय पाशवालों की भाँति हैं, ये तुझे बाँध लेंगे । तू (तान्) = इन विषयों को (धन्वा इव) = मरुस्थल की भाँति (अति इहि) = लाँघ जा । रेगिस्तान के मृगतृष्णा के दृश्य की भाँति ये आकर्षक हैं, परन्तु कभी प्यास को बुझानेवाले नहीं । जो इनमें फँसता नहीं वही 'विश्वामित्र'=सभी का मित्र बन पाता है, इनमें फँसनेवाला तो 'विषयमित्र' हो जाता है ।

भावार्थ -

हम आह्लादमयी प्रभु-नामोच्चारण करनेवाली चित्तवृत्तियों से प्रभु को प्राप्त करनेवाले बनें ।

इस भाष्य को एडिट करें