पदार्थ -

इस मन्त्र की देवता ‘उषा’ है। इस उषा के विषय में कहते हैं कि- (प्रति आयती अदर्शि) = प्रत्येक के अभिमुख आती हुई दिखाई देती है । उषा उदित न हो ऐसी बात नहीं होती । इसी प्रकार गृहपत्नी भी उषा के समान सभी के लिए उदित हो । पक्षपात की गन्धमात्र भी पत्नी में न हो ।

यह उषा आती है, क्या करती हुई ? (उच्छन्ती) = विवासन करती हुई, सभी को विशेषरूप से निवास देती हुई । रात्रि के अन्धकार में होनेवाला राक्षसों, रक्ष: कृमियों और रोगादि का भय उषा के आते ही दूर-सा हो जाता है । वस्तुतः रात्रि में जीवन-क्रिया समाप्त-सी हो जाती है । उषा होते ही जीवन-यात्रा फिर से चालू हो उठती है। पत्नी का भी कर्त्तव्य है कि सब गृहसभ्यों के उत्तम निवास का प्रबन्ध करे। सबकी आवश्यकता पूर्ति का उसे ध्यान हो ।

उषा निकलती है—(दिवः) = प्रकाश को (दुहिता) = पूरण करनेवाली होती है। सब दिशाओं में प्रकाशही- प्रकाश भर देती है | गृहपत्नी = = माता भी बच्चों में प्रारम्भ से ही प्रकाश भरनेवाली बनें | गोदी के बच्चे को लोरियों में भी उत्तमोत्तम श्लोक व मन्त्र सुनाएँ । ।

(मही) = यह महनीय (उषा उ) = निश्चय से (चक्षुषा) = अपने दर्शन 'उपस्थान' से (तमः) = अन्धकार को (अपवृणुते) = दूर भगा देती है । उषा निकली, अँधेरा गया । इसी प्रकार माता भी सबपर इस प्रकार दृष्टिपात करे कि उनका हृदयान्धकार दूर हो जाए । वह अपनी प्रेम व उत्साहभरी दृष्टि से सभी को उत्साहित करे ।

यह महनीय उषा चारों ओर (ज्योतिः कृणोति) = प्रकाश-ही- प्रकाश कर देती है । उत्तम गृहिणी भी अपनी व्यवहार दक्षता से सारे घर में (प्रसाद) = आह्लाद भरे रखती है। =

उषा प्रकाश करके (‘सूनरी') = उत्तम गति देनेवाली होती है । उषा हुई और सभी पशु-पक्षी भी
अपने मार्ग पर बढ़े। गृहपत्नी भी उत्तम व्यवस्था से सारे घर को आगे ले-चलनेवाली होती है । यह बात ध्यान रखनी चाहिए कि घर की यह उत्तम स्थिति होती वहीं है जहाँ, ('यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवता:') = नारियों का आदर होता है, परन्तु जहाँ वह 'साम्राज्ञी' न रहकर दासीमात्र हो जाती है, वहाँ ('यत्रैतास्तु न पूज्यन्ते सर्वास्तत्राफलाः क्रिया:') = सब क्रियाएँ निष्फल होकर अवनति-ही-अवनति होती चलती है । मन्त्र में इसी उद्देश्य से 'मही' शब्द का प्रयोग है कि इनको महनीय समझा जाए । ये उत्तम-अर्ध 'better half' हैं, इस बात को भूला न जाए । 

भावार्थ -

आर्यगृहों की गृहणियाँ उषा को अपना आदर्श बनाएँ ।

इस भाष्य को एडिट करें