पदार्थ -

हे (अग्ने)= प्रभो! आप हृदयान्तरिक्ष में ज्ञान व भक्ति की अरणियों से जगाये जाकर (सनात्) = सदा से यातुधानान् पीड़ित करनेवाली राक्षसी वृत्तियों को [यातूनि यातनाः पीडा धीयन्ते अस्मिन्] (मृणसि) = कुचलते हो। जीव की अपनी शक्ति नहीं कि वह इन अशुभ वृत्तियों को नष्ट कर सके| इनका विनाश तो 'नर' के हित के लिए 'नारायण' ही करेंगे। 

प्रभो! (त्वा)=आपको (पृतनासु) = मनुष्यों के हृदयों में चल रहे देवासुर संग्रामों में (रक्षांसि) = [र+क्ष] रमण के द्वारा क्षय की ओर ले जानेवाली ये अशुभ वृत्तियाँ (न जिग्युः) = पराजित नहीं कर सकतीं [पृतना = battle, encounter, fight] । जीव अकेला इन अशुभ वृत्तियों से हार जाता जब वह प्रभु को अपने रथ पर बिठा लेता है तो वे वृत्तियाँ प्रभु को थोड़े ही हरा परन्तु सकती हैं, परिणामतः जीव उनका शिकार होने से बच जाता है। है

हे प्रभो! आप इन (कयाद:) = [क्रव्यादः] मनुष्य का मांस ही खा जानेवाली अशुभ वृत्तियों को (सह मूरान्) = जड़ समेत अर्थात् इनके उत्पत्तिकारणों के साथ (अनुदह) = क्रम से जला दीजिए। जब जीव प्रभु को अपना साथी बनाता है तो वे जीव के हित के लिए इन अशुभ वृत्तियों का 'समूल दहन' कर देते हैं। कामादि के ध्वंस के साथ उनके उत्पत्तिकारणों को भी प्रभुस्मरण समाप्त कर देता है। हे प्रभो! (ते) = आपके (दैव्याया:) = अलौकिक प्रकाशमय (हेत्या:) = हनन साधन से कोई भी अशुभ वृत्ति (मा)= मत (मुक्षत) = छूटे | इन अशुभ वृत्तियों को नष्ट करनेवाला शस्त्र प्रकाश व ज्ञान ही है। ज्ञानाग्नि ही इन अशुभ वृत्तियों का दहन किया करती है। 

हम सब प्रभु दर्शनरूप ज्ञानाग्नि को अपने अन्दर प्रज्वलित करके ही इन अशुभ से अपनी रक्षा कर सकते हैं। ऐसा करने पर हम इस मन्त्र के ऋषि (‘पायु:')='रक्षा करनेवाले कहलाएँगे।

भावार्थ -

प्रभुस्मरण राक्षसी वृत्तियों का समूल दहन कर देता है।

इस भाष्य को एडिट करें