English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 117/ मन्त्र 2
यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑। स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
स्वर सहित पद पाठय: । ते॒ । मद॑: । युज्य॑: । चारु॑: । अस्ति॑ । येन॑ । वृ॒त्राणि॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । हंसि॑ ॥ य: । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॒भु॒व॒सो॒ इति॑ प्रभुऽवसो । म॒म॒त्तु॒ ॥११७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि। स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
स्वर रहित पद पाठय: । ते । मद: । युज्य: । चारु: । अस्ति । येन । वृत्राणि । हरिऽअश्व । हंसि ॥ य: । त्वाम् । इन्द्र । प्रभुवसो इति प्रभुऽवसो । ममत्तु ॥११७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 117; मन्त्र » 2
विषय - 'मद-युग्य-चारु' सोम
पदार्थ -
१. हे (इन्द्र) = जितेन्द्रिय पुरुष! (प्रभूवसो) = प्रभूत ज्ञानेश्वर्य के स्वामिन् ! (स:) = वह सोम शरीर में सुरक्षित हुआ-हुआ (त्वाम्) = तुझे (ममत्तु)= आनन्दित करे। २. वह सोम तुझे आनन्दित करे (य:) = जो (ते) = तेरे लिए (मदा) = उल्लास को पैदा करनेवाला है, (युज्य:) = तुझे प्रभु से मिलानेवाला है तथा (चारु: अस्ति) = जीवन को सुन्दर-ही-सुन्दर बनानेवाला है और हे (हर्यश्व) = कमनीय इन्द्रियाश्वोंवाले जीव! वह सोम तुझे आनन्दित करे (येन) = जिसके द्वारा तू (वृत्राणि) = ज्ञान की आवरणभूत वासनाओं को (हंसि) = विनष्ट करता है।
भावार्थ - शरीर में सुरक्षित सोम उल्लास का जनक है, हमें प्रभु से मिलानेवाला है, जीवन को सुन्दर बनानेवाला है। इस सोम के द्वारा वासनाओं का विनाश होता है।
इस भाष्य को एडिट करें