English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 14/ मन्त्र 2
उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम् ॥
स्वर सहित पद पाठउप॑ । त्वा॒ । कर्म॑न् । ऊ॒तये॑ । स: । न॒: । युवा॑ । उ॒ग्र: । च॒क्रा॒म॒: । य: । धृ॒षत् ॥ त्वाम् । इत् । हि । अ॒वि॒तार॑म् । व॒वृ॒महे॑ । सखा॑य: । इ॒न्द्र॒ । सा॒न॒सिम् ॥१४.२॥
स्वर रहित मन्त्र
उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत्। त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥
स्वर रहित पद पाठउप । त्वा । कर्मन् । ऊतये । स: । न: । युवा । उग्र: । चक्राम: । य: । धृषत् ॥ त्वाम् । इत् । हि । अवितारम् । ववृमहे । सखाय: । इन्द्र । सानसिम् ॥१४.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 14; मन्त्र » 2
विषय - सानसिम्-अवितारम्
पदार्थ -
१. हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमन् प्रभो! (त्वाम्) = आपको (कर्मन्) = युद्ध आदि कर्मों के प्रस्तुत होने पर (ऊतये) = रक्षा के लिए (उप) = समीपता से प्रास होते हैं। (य:) = जो (धृषत्) = शत्रुओं का धर्षक है, (सः) = वह (युवा) = बुराइयों को दूर करनेवाला व अच्छाइयों को हमसे मिलानेवाला, (उग्रः) = उद्गूर्ण बलवाला इन्द्र (न:) = हमें (चक्राम) = प्राप्त होता है [क्रामति]-सहायकरूप से हमारे समीप आता है। २. हे इन्द्र! परमैश्वर्यशाली परमात्मन्। (सानसिम्) = [सम्भक्तारम्] सब वस्तुओं के देनेवाले (अवितारम्) = रक्षक (त्वाम् इत् हि) = आपको ही (सखायः) = मित्र बनाते हुए (ववृमहे) = वरण करते हैं।
भावार्थ - हम सम्भजनीय, रक्षक प्रभु का ही वरण करते हैं। प्रभु हमें प्राप्त होते हैं और हमारा रक्षण करते हैं। प्रभु ही हमें सब कार्यों में विजय प्राप्त कराते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें