English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 72/ मन्त्र 2
वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य निः॒सृजः॒ सक्ष॑न्त इन्द्र निः॒सृजः॑। यद्ग॒व्यन्ता॒ द्वा जना॒ स्वर्यन्ता॑ स॒मूह॑सि। आ॒विष्करि॑क्र॒द्वृष॑णं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठवि । त्वा॒ । त॒त॒स्रे॒ । मि॒थु॒ना: । अ॒व॒स्यव॑: । व्र॒जस्य॑ । सा॒ता । गव्य॑स्य । नि॒:ऽसृज॑: । सक्ष॑न्त । इ॒न्द्र॒ । नि॒:ऽसृज॑ ॥ यत् । ग॒व्यन्ता॑ । द्वा । जना॑ । स्व॑: । यन्ता॑ । स॒म्ऽऊह॑सि ॥ आ॒वि: । करि॑क्रत् । वृष॑णम् । स॒चा॒ऽभुव॑म् । वज्र॑म् । इ॒न्द्र॒ । स॒चा॒ऽभुव॑म् ॥७२.२॥
स्वर रहित मन्त्र
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः। यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि। आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥
स्वर रहित पद पाठवि । त्वा । ततस्रे । मिथुना: । अवस्यव: । व्रजस्य । साता । गव्यस्य । नि:ऽसृज: । सक्षन्त । इन्द्र । नि:ऽसृज ॥ यत् । गव्यन्ता । द्वा । जना । स्व: । यन्ता । सम्ऽऊहसि ॥ आवि: । करिक्रत् । वृषणम् । सचाऽभुवम् । वज्रम् । इन्द्र । सचाऽभुवम् ॥७२.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 72; मन्त्र » 2
विषय - क्रियामय जीवन व प्रभु-पूजन
पदार्थ -
१. हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (अवस्यवः) = रक्षण की कामनावाले (मिथुना:) = छन्दों के रूप में रहनेवाले पति-पत्नी (त्वा) = आपका लक्ष्य करके (विततस्त्रे) = वासनाओं को विनष्ट करते हैं। [वितस्-to reject]|२. (गव्यस्य खजस्य) = इस इन्द्रियसमूह के (साता) = प्राप्ति के निमित्त (नि:सजाः) = ये निश्चय से त्याग की वृत्तिवाले होते हैं अथवा पापों को अपने से निर्गत करनेवाले होते हैं [पापं निर्गमयन्तः]। हे इन्द्र! (सक्षन्त) = आपका सेवन करते हुए ये (निःसृजः) = पाप को अपने से दूर करते हैं। ३. (यत्) = जब (गव्यन्ता) = वेदवाणी की कामना करते हुए (द्वा जना) = दो लोगों को अर्थात् पति-पत्नी को (स्वर्यन्ता) = स्वर्ग की ओर जाते हुओं को-जो अपने घर को स्वर्ग बना रहे हैं उनको (समूहसि) = आप सम्यक् धारण करते हो तब आप हे इन्द्र-प्रभो। (सचाभुवम्) = सदा साथ रहनेवाले (वृषणम्) = शक्ति देनेवाले अथवा सुखों का वर्षण करनेवाले (वज्रम्) = क्रियाशीलतारूप वज्र को (आविष्करिकत्) = प्रकट करते हुए होते हो। उस क्रियाशीलता को जोकि सदा साथ रहती है [सचाभुवम्] । इस क्रियाशीलता के द्वारा ही हम ज्ञान प्राप्त कर पाते है-अपनी शक्ति का वर्धन करनेवाले होते हैं और इसप्रकार अपने जीवन को स्वर्गापम सुखवाला बनाते हैं।
भावार्थ - पति-पत्नी का मूल कर्तव्य प्रभु की उपासना के द्वारा जीवन को पवित्र रखना है। ज्ञान की रुचिवाले बनकर वे अपने घर को स्वर्गापम बनाएँ। उसका जीवन सतत क्रियामय हो।
इस भाष्य को एडिट करें