English
अथर्ववेद - काण्ड 5/ सूक्त 29/ मन्त्र 14
सूक्त - चातनः
देवता - जातवेदाः
छन्दः - चतुष्पदा पराबृहती ककुम्मत्यनुष्टुप्
सूक्तम् - रक्षोघ्न सूक्त
ए॒तास्ते॑ अग्ने स॒मिधः॑ पिशाच॒जम्भ॑नीः। तास्त्वं जु॑षस्व॒ प्रति॑ चैना गृहाण जातवेदः ॥
स्वर सहित पद पाठए॒ता: । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइध॑: । पि॒शा॒च॒ऽजम्भ॑नी: । ता: । त्वम् । जु॒ष॒स्व॒ । प्रति॑ । च॒ । ए॒ना॒: । गृ॒हा॒ण॒ । जा॒त॒ऽवे॒द॒: ॥२९.१४॥
स्वर रहित मन्त्र
एतास्ते अग्ने समिधः पिशाचजम्भनीः। तास्त्वं जुषस्व प्रति चैना गृहाण जातवेदः ॥
स्वर रहित पद पाठएता: । ते । अग्ने । सम्ऽइध: । पिशाचऽजम्भनी: । ता: । त्वम् । जुषस्व । प्रति । च । एना: । गृहाण । जातऽवेद: ॥२९.१४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 5; सूक्त » 29; मन्त्र » 14
विषय - ज्ञानदीसि व पिशाचजम्भन
पदार्थ -
१. हे (अग्ने) = अग्नणी विद्वन्! (एता:) = ये (ते) = तेरी (समिधः) = ज्ञानदीसियाँ (पिशाचजम्भनी:) = पिशाचों का विनाश करनेवाली हैं, ज्ञानदीसियाँ राक्षसी वृत्तियों का विनाश करती हैं। २. हे (जातवेदः) = उत्पन्न ज्ञानवाले पुरुष (ता:) = उन ज्ञानदीसियों को (त्वम्) = तू जुषस्व प्रीतिपूर्वक सेवन कर (च) = और (एना:) = इन ज्ञानदीसियों को तु (प्रतिगृहाण) = प्रतिदिन ग्रहण करनेवाला हो।
भावार्थ -
हम अपने ज्ञान को दीप्त करके पैशाचिको वृत्तियों को विनष्ट करें।
इस भाष्य को एडिट करें