English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 126/ मन्त्र 2
सूक्त - अथर्वा
देवता - दुन्दुभिः
छन्दः - भुरिक्त्रिष्टुप्
सूक्तम् - दुन्दुभि सूक्त
आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॑ अ॒भि ष्टन दुरि॒ता बाध॑मानः। अप॑ सेध दुन्दुभे दु॒च्छुना॑मि॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒डय॑स्व ॥
स्वर सहित पद पाठआ । क्र॒न्द॒य॒ । बल॑म् । ओज॑: । न॒: । आ । धा॒: । अ॒भि । स्त॒न॒ । दु॒:ऽइ॒ता । बाध॑मान: । अप॑ । से॒ध॒ । दु॒न्दु॒भे॒ । दु॒च्छुना॑म् । इ॒त: । इन्द्र॑स्य । मु॒ष्टि: । अ॒सि॒ । वी॒डय॑स्व ॥१२६.२॥
स्वर रहित मन्त्र
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः। अप सेध दुन्दुभे दुच्छुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥
स्वर रहित पद पाठआ । क्रन्दय । बलम् । ओज: । न: । आ । धा: । अभि । स्तन । दु:ऽइता । बाधमान: । अप । सेध । दुन्दुभे । दुच्छुनाम् । इत: । इन्द्रस्य । मुष्टि: । असि । वीडयस्व ॥१२६.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 126; मन्त्र » 2
विषय - शत्रुभञ्जन
पदार्थ -
१. हे (दुन्दुभे) = रणभेरि! (बलम्) = शत्रु-सैन्य को (आक्रन्दय) = विलापयुक्त कर दे। (न:) = हममें (ओज: आधा:) = बल की स्थापना कर। दुरिता (बाधमान:) = शत्रुकृत दुर्गतों व दुःखों को निवृत्त करती हुई-दुर करती हुई तू (अभिष्टन) = अभितः शत्रुहदयभञ्जक परुष शब्द कर । २. हे दुन्दुभे! (इत:) = इस युद्धरङ्ग से (दुच्छुनाम्) = दु:खकारी शत्रुसेना को (अपसेध) = दूर भगा दे। (इन्द्रस्य) = शत्रुविद्रावक सेनापति की तू (मुष्टिः असि) = मुष्टिवत् शत्रुओं की भञ्जक है, अत: तू (वीडयस्व) = अत्यन्त दृढ़ हो-शत्रुओं पर पराक्रम प्रकट करनेवाली हो।
भावार्थ -
दुन्दुभिनाद शत्रुओं में क्रन्दन मचा दे और हमारे सैन्य में ओजस्विता का आधान करे, शत्रुकृत दुर्गतियों को यह दूर करनेवाला हो। यह मुष्टिप्रहार की भाँति शत्रुभञ्जक बने।
इस भाष्य को एडिट करें