English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 134/ मन्त्र 3
यो जि॒नाति॒ तमन्वि॑च्छ॒ यो जि॒नाति॒ तमिज्ज॑हि। जि॑न॒तो व॑ज्र॒ त्वं सी॒मन्त॑म॒न्वञ्च॒मनु॑ पातय ॥
स्वर सहित पद पाठय: । जि॒नाति॑ । तम् । अनु॑ । इ॒च्छ॒ । य: । जि॒नाति॑ । तम् । इत् । ज॒हि॒ । जि॒न॒त: । व॒ज्र॒ । त्वम् । सी॒मन्त॑म् । अ॒न्वञ्च॑म् । अनु॑ । पा॒त॒य॒ ॥१३४.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यो जिनाति तमन्विच्छ यो जिनाति तमिज्जहि। जिनतो वज्र त्वं सीमन्तमन्वञ्चमनु पातय ॥
स्वर रहित पद पाठय: । जिनाति । तम् । अनु । इच्छ । य: । जिनाति । तम् । इत् । जहि । जिनत: । वज्र । त्वम् । सीमन्तम् । अन्वञ्चम् । अनु । पातय ॥१३४.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 134; मन्त्र » 3
विषय - राष्ट्र की हानि करनेवाले का विनाश
पदार्थ -
१. (य:) = जो शत्रु (जिनाति) = हानि पहुँचाता है, हे वज्र ! (तम् अनु इच्छ) = तू उसका लक्ष्य करके उसे ढूढ-उसपर प्रहार करने की इच्छा कर । (यः जिनाति) = जो हानि करता है (तम् इत जहि) = तु उसे ही नष्ट कर । २. हे (वज्र) = दुष्टों के दण्ड के साधनभूत आयुध । (त्वम्) = तु (जिनत:) = इस हानि जयवर करनेवाले के (सीमन्तम्) = [सीम्नोरन्तः] सिर के मध्यदेश को (अन्वञ्चम् अनुपातय) = अनुक्रम से विदीर्ण कर डाल।
भावार्थ -
राष्ट्र की हानि करनेवाले का वज्र के द्वारा विनाश किया जाए।
इस भाष्य को एडिट करें