भावार्थ -
( कुमारः चित् ) जिस प्रकार नवयुवक कुमार ( वन्दमानं ) वन्दना या स्तुति करने योग्य ( उपयन्तं ) समीप आते हुए ( पितरं ) पालक आचार्य पिता को ( प्रति नानाम ) प्रति दिन नमस्कार करता, उसके आगे झुकता है । इसी प्रकार हे ( रुद्र ) दुष्टों को रुलाने वाले ! या हे नैष्ठिक विद्वन् ! या स्वयं रोने वाले बालकवत् जन ! तू भी ( वन्दमानं ) वन्दनीय, ( उपयन्तम् ) समीप आते हुए ( भूरेः दातारं ) बहुत प्रकार के ज्ञानों और अन्नादि सुख पदार्थों के देने वाले ( सम्पतिम् ) सज्जनों के पालक को ( प्रति नानाम ) आदर पूर्वक नमस्कार किया कर । ( स्तुतः ) प्रशंसित या उपदेश प्राप्त करके ( त्वं ) तू भी ( गृणीषे ) उपदेश कर । और ( अस्मे ) अपने इस सन्मुख स्थित को ( भेषजा ) रोगों और दुःखों के निवारक औषधों और उपायों का ( रासि ) प्रदान कर अथवा—हे( रुद्र उपयन्तं त्वां अहं नानाम ) दुष्टों के रुलाने चाले दुःखों के भगाने वाले वैद्य ! प्रभो ! तुझको प्रतिदिन नमस्कार करूं । ( भूरेः दातारं सत्पतिं त्वां गृणीषे ) बहुत सुखों के दाता तुझको स्तुति करता हूं या अपना कष्ट कहता हूं । ( स्तुतः त्वं भेषजा अस्मे रासि ) प्रशंसित विद्वान् तू हमें दुखों से छूटने के लिये औषध देता है ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - गृत्समद ऋषिः॥ रुद्रो देवता ॥ छन्दः– १, ५, ९, १३, १४, १५ निचृत् त्रिष्टुप् । ३, ५, ६, १०, ११ विराट् त्रिष्टुप् । ४,८ त्रिष्टुप् । २, ७ पङ्क्तिः । १२, भुरिक् पङ्क्तिः ॥ पञ्चदशर्चं सूक्तम् ॥

इस भाष्य को एडिट करें