भावार्थ -
हे स्त्री पुरुषो ! हे विद्वान् और वीर पुरुषो ! ( ग्रावाणा इव ) जिस प्रकार दो बड़ी शिलाएं, चक्की के दोनों पाट, या सिल बट्टा दोनों मिलकर ( अर्थं जरेथे ) किसी भी पदार्थ को पीस कूट कर नष्ट कर देते हैं या जीर्ण, महीन, सूक्ष्मकर और पचने योग्य कर देते हैं और जिस प्रकार ( ग्रावाणा इव ) दो महामेघ या मेघ और वायु मिलकर ( अर्थं ) अर्थ अर्थात् अर्ति, ताप, पीड़ा को ( जरेथे ) नष्ट कर देते हैं उसी प्रकार आप दोनों ( ग्रावाणा ) उत्तम वचनों और उपदेशों को कहने वाले होकर ( तत् इत् ) उसी परम, उपादेय ( अर्थं ) अर्थ, अर्थात् प्राप्त करने योग्य परम तत्व ब्रह्म का ( जरेथे ) उपदेश करो, वा, ( अर्थं जरेथे ) अति पीड़ाजनक शत्रु का नाश करो । अथवा मेघों के समान पीड़ा को शान्त करो । ( गृध्रा इव वृक्षं ) जिस प्रकार गीधों का जोड़ा वृक्ष पर अपनी आयु शेष करता है। उसी प्रकार तुम दोनों ( वृक्षं ) वृक्ष के समान भूमि को प्राप्त कर स्थित हुए, ( निधिमन्तं ) कोश, खजाने के स्वामी को ( अच्छ ) सदा प्राप्त करो। ( ब्रह्मणा इव विइथे ) यज्ञ में जिस प्रकार दो विद्वान् ब्राह्मण ( उक्थशासा ) उक्थ अर्थात् उत्तम वेदों के सूक्तों को कहने वाले होकर ( जरेथे ) वेद मन्त्रों का उच्चारण करते हैं उसी प्रकार आप दोनों ( विदथे ) ज्ञान उपदेश करने के अवसर में ( ब्रह्माणा ) वेद के विद्वान् ( उक्थशासा ) उत्तम वचन कहने वाले होकर ( जरेथे ) उपदेश करो । ( दूता इव ) और जिस प्रकार दो दूत ( हव्या ) हव अर्थात् युद्धों के अवसरों में संधि विग्रह कराने में कुशल ( जन्या ) जनों के हितकारक होकर ( पुरुत्रा ) बहुत से पुरुषों के त्राण करने वाले होकर ( जरेथे ) अपना संदेश कहते हैं उसी प्रकार तुम दोनों भी ( हव्या ) उत्तम वचनों के योग्य ( जन्या ) उत्तम सन्तान उत्पन्न करने वाले और ( पुरुत्रा ) बहुतसों के रक्षक एवं बहुत पदार्थों के स्वामी होकर ( जरेथे ) जीवन यापन करो ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - गृत्समद ऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः- १ निचृत् त्रिष्टुप् । ३ विराट् त्रिष्टुप। ४, ७, ८ त्रिष्टुप। २ भुरिक् पङ्क्तिः। ५, ६ स्वराट् पङ्क्तिः॥ अष्टर्चं सूक्तम्॥

इस भाष्य को एडिट करें