English
ऋग्वेद - मण्डल 5/ सूक्त 56/ मन्त्र 8
ऋषिः - श्यावाश्व आत्रेयः
देवता - मरुतः
छन्दः - निचृत्पङ्क्ति
स्वरः - पञ्चमः
रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे। आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥८॥
स्वर सहित पद पाठरथ॑म् । नु । मारु॑तम् । व॒यम् । श्र॒व॒स्युम् । आ । हु॒वा॒म॒हे॒ । आ । यस्मि॑न् । त॒स्थौ । सु॒रणा॑नि । बिभ्र॑ती । सचा॑ । म॒रुत्ऽसु॑ । रो॒द॒सी ॥
स्वर रहित मन्त्र
रथं नु मारुतं वयं श्रवस्युमा हुवामहे। आ यस्मिन्तस्थौ सुरणानि बिभ्रती सचा मरुत्सु रोदसी ॥८॥
स्वर रहित पद पाठरथम्। नु। मारुतम्। वयम्। श्रवस्युम्। आ। हुवामहे। आ। यस्मिन्। तस्थौ। सुऽरणानि। बिभ्रती। सचा। मरुत्ऽसु। रोदसी ॥८॥
ऋग्वेद - मण्डल » 5; सूक्त » 56; मन्त्र » 8
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 20; मन्त्र » 3
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 20; मन्त्र » 3
विषय - उनके कर्त्तव्य और योग्य आदर ।
भावार्थ -
भा०- ( वयम् ) हम लोग ( मारुतं ) वायु के बल वा वेग से चलने वाले ( श्रवस्युम् रथं ) यशोजनक, वा श्रवण योग्य शब्द वा विशेष ध्वनि से युक्त ( रथम् ) रथ को ( आ हुवामहे ) उत्तरोत्तर उन्नत रूप में बनाना चाहें। ( यस्मिन् ) जिसमें ( सुरणानि ) उत्तम रमण, आनन्द- विनोद एवं उत्तम युद्ध क्रीड़ा आदि (बिभ्रती ) करते हुए ( रोदसी ) दुष्ट को रुलाने वाले पालक सूर्य पृथिवीवत् राज प्रजा वर्ग सचा, एक साथ ( मरुत्सु ) मनुष्यों के बीच ( तस्थौ ) विराजें । अथवा । ( मारुतं ) मनुष्यों के हितकारी, ( श्रवस्युम् ) उत्तम उपदेश योग्य वा कीर्त्ति जनक उत्तमोत्तम राष्ट्र रूप रथ पर चढ़कर उत्तम रूप से रमण करते हुए (सचा ) सुख से प्रजावर्ग के साथ रहें ।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - श्यावाश्व आत्रेय ऋषिः ॥ मरुतो देवताः ॥ छन्दः- १, २, ५ निचृद् बृहती ४ विराड्बृहती । ८, ९ बृहती । ३ विराट् पंक्तिः । ६, ७ निचृत्पंक्ति: ॥ नवर्चं सूक्तम् ॥
इस भाष्य को एडिट करें