English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 63/ मन्त्र 4
य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑। ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥
स्वर सहित पद पाठय: । एक॑: । इत् । वि॒ऽदय॑ते । वसु॑ । मर्ता॑य । दा॒शुषे॑ ॥ ईशा॑न: । अप्र॑तिऽस्कुत: । इन्द्र॑: । अ॒ङ्ग ॥६३.४॥
स्वर रहित मन्त्र
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे। ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥
स्वर रहित पद पाठय: । एक: । इत् । विऽदयते । वसु । मर्ताय । दाशुषे ॥ ईशान: । अप्रतिऽस्कुत: । इन्द्र: । अङ्ग ॥६३.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 63; मन्त्र » 4
পদার্থ -
য় এক ইদ্বিদয়তে বসু মর্তায় দাশুষে।
ঈশানো অপ্রতিষ্কুত ইন্দ্রো অঙ্গ ।।৬৬।।
(অথর্ব ২০।৬৩।৪)
পদার্থঃ (য়ঃ একঃ ইৎ) যিনি একাই (দাশুষে) দানশীল (মর্তায়) মানুষদের (বসু) বসবাসের নিমিত্তে (অঙ্গ) প্রয়োজনীয় দ্রব্য (বিদয়তে) প্রদান করেন, তিনি (ঈশানঃ) সকলের ঈশ্বর, (অপ্রতিষ্কুতঃ) অপ্রতিহত (ইন্দ্রঃ) ঐশ্বর্যশালী পরমাত্মা।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিপতি পরমাত্মা দানশীল ধর্মাত্মা ব্যক্তিকেও প্রভূত সামগ্রী প্রদান করে থাকেন। আমাদের সেই পরমাত্মার উপাসনার সাথে সাথে দানশীল হওয়াও উচিত ।।৬৬।।
इस भाष्य को एडिट करें