English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 7/ सूक्त 55/ मन्त्र 1
सूक्त - भृगुः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - विराट्परोष्णिक्
सूक्तम् - मार्गस्वस्त्य अयन सूक्त
ये ते॒ पन्था॑नोऽव दि॒वो येभि॒र्विश्व॒मैर॑यः। तेभिः॑ सुम्न॒या धे॑हि नो वसो ॥
स्वर सहित पद पाठये । ते॒ । पन्था॑न: । अव॑ । दि॒व: । येभि॑: । विश्व॑म् । ऐर॑य: । तेभि॑: । सु॒म्न॒ऽया । आ । धे॒हि॒ । न॒: । व॒सो॒ इति॑ ॥५७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
ये ते पन्थानोऽव दिवो येभिर्विश्वमैरयः। तेभिः सुम्नया धेहि नो वसो ॥
स्वर रहित पद पाठये । ते । पन्थान: । अव । दिव: । येभि: । विश्वम् । ऐरय: । तेभि: । सुम्नऽया । आ । धेहि । न: । वसो इति ॥५७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 7; सूक्त » 55; मन्त्र » 1
পদার্থ -
য়ে তে পন্থানোব দিবো য়েভির্বিশ্বমৈরয়ঃ।
তেভিঃ সুম্নয়া ধেহি নো বসো।।৬৮।।
(অথর্ব ৭।৫৫।১)
পদার্থঃ (বসো) হে সকলের নিবাস প্রদানকারী পরমাত্মা! (তে) তোমার (য়ে) যে (দিবঃ পন্থানঃ) দিব্য পথ বা মার্গ রয়েছে (য়েভিঃ) যার দ্বারা (বিশ্বম্ অব) বিশ্ব সংসারকে নিশ্চিতভাবে (ঐরয়ঃ) চালনা করছ, (তেভিঃ) সেই পথে বা মার্গে (নঃ) আমাদের (সুম্নয়া ধেহি) সুখের সহিত পরিচালনা করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ পরমাত্মার যে দিব্য মার্গ বা বিধান রয়েছে, যার দ্বারা তিনি সমগ্র বিশ্ব পরিচালনা করছেন; পরমাত্মার নিকট প্রার্থনা এই যে, তিনি যেন সেই দিব্য বেদ মার্গে আমাদেরকে, আমাদের বুদ্ধিকেও পরিচালিত করেন ।।৬৮।।
इस भाष्य को एडिट करें