English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 9/ सूक्त 10/ मन्त्र 20
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - गौः, विराट्, अध्यात्मम्
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - आत्मा सूक्त
सू॑यव॒साद्भग॑वती॒ हि भू॒या अधा॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम। अ॒द्धि तृण॑मघ्न्ये विश्व॒दानीं॒ पिब॑ शु॒द्धमु॑द॒कमा॒चर॑न्ती ॥
स्वर सहित पद पाठसु॒य॒व॒स॒ऽअत् । भग॑ऽवती । हि । भू॒या: । अध॑ । व॒यम् । भग॑ऽवन्त: । स्या॒म॒ । अ॒ध्दि । तृण॑म् । अ॒घ्न्ये॒ । वि॒श्व॒ऽदानी॑म् । पिब॑ । शु॒ध्दम् । उ॒द॒कम् । आ॒ऽचर॑न्ती ॥१५.२०॥
स्वर रहित मन्त्र
सूयवसाद्भगवती हि भूया अधा वयं भगवन्तः स्याम। अद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीं पिब शुद्धमुदकमाचरन्ती ॥
स्वर रहित पद पाठसुयवसऽअत् । भगऽवती । हि । भूया: । अध । वयम् । भगऽवन्त: । स्याम । अध्दि । तृणम् । अघ्न्ये । विश्वऽदानीम् । पिब । शुध्दम् । उदकम् । आऽचरन्ती ॥१५.२०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 9; सूक्त » 10; मन्त्र » 20
পদার্থ -
সূয়বসাদ্ভগবতী হি ভূয়া অধা বয়ং ভগবন্তঃ স্যাম।
অদ্ধি তৃণমঘ্ন্যে বিশ্বদানীং পিব শুদ্ধমুদকমাচরন্তী ।।৪৮।।
(অথর্ব ৯।১০।২০)
পদার্থঃ (সূয়বসাৎ) উৎকৃষ্ট অন্ন ভোগকারী প্রজা (ভগবতী হি ভূয়াঃ) বহু ঐশ্বর্যবান হোক। (অধ) পুনঃ (বয়ম্) আমরাও (ভগবন্তঃ স্যাম) ঐশ্বর্যবান হই। (অঘ্ন্যে) হে অহিংসক মানুষ! (বিশ্বদানীং) সমস্ত প্রকার দানকর্মের (আচরন্তী) আচরণ করে তুমি [হিংসার অযোগ্য গো এর মত] (তৃণম্) তৃণাদি পদার্থকে (অদ্ধি) খাও ও (শুদ্ধম্ উদকং পিব) শুদ্ধ জল পান করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ পরমাত্মা বেদ দ্বারা আমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যে, হে আমার প্রজা! যেভাবে গরু সাধারণ ঘাস খেয়ে শুদ্ধ জল পান করে দুগ্ধাদি প্রদান করে উপকার করে থাকে, ঠিক তেমনি তোমরাও স্বল্পমূল্যে আহারাদি সম্পন্ন করে দানাদি কর্মের মাধ্যমে সংসারের উপকার করো। তোমাদের জীবন শুদ্ধ হোক ।।৪৮।।
इस भाष्य को एडिट करें