English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 36
ऋषिः - भर्गः प्रागाथः
देवता - अग्निः
छन्दः - बृहती
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
6
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यू꣡३꣱त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या । पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥३६॥
स्वर सहित पद पाठपा꣣हि꣢ । नः꣣ । अग्ने । ए꣡क꣢꣯या । पा꣣हि꣢ । उ꣣त꣢ । द्वि꣣ती꣡य꣢या । पा꣣हि꣢ । गी꣣र्भिः꣢ । ति꣣सृ꣡भिः꣢ । ऊ꣣र्जाम् । पते । पाहि꣢ । च꣣तसृ꣡भिः꣢ । व꣣सो ॥३६॥
स्वर रहित मन्त्र
पाहि नो अग्न एकया पाह्यू३त द्वितीयया । पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो ॥३६॥
स्वर रहित पद पाठ
पाहि । नः । अग्ने । एकया । पाहि । उत । द्वितीयया । पाहि । गीर्भिः । तिसृभिः । ऊर्जाम् । पते । पाहि । चतसृभिः । वसो ॥३६॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 36
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
পদার্থ -
পাহি নো অগ্ন একয়া পাহ্যুত দ্বিতীয়য়া।
পাহি গীর্ভিস্তিসৃভিরূর্জাম্পতে পাহি চতসৃভির্বসো।। ১৩।।
(সাম ৩৬)
পদার্থঃ (ঊর্জাম্ পতে) হে বলের স্বামী! (বসো) হে অন্তর্যামী (অগ্ন) জ্ঞানস্বরূপ পরমাত্মা! (একয়া) ঋগ্বেদ রূপ বাণীর উপদেশ দ্বারা (নঃ পাহি) আমাদের রক্ষা করো । (উত দ্বিতীয়য়া পাহি) এবং যজুর্বেদের বাণী দ্বারা রক্ষা করো। (তিসৃভিঃ গীর্ভিঃ পাহি) ঋক্, যজু, সামরূপ ত্রয়ী বাণী দ্বারা রক্ষা করো। (চতসৃভিঃ পাহি) চার বেদের বাণীর উপদেশ দ্বারা আমাদের রক্ষা করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পরমাত্মা! যেমন, বেদের পবিত্র উপদেশ সম্পূর্ণ সংসারে ছড়িয়ে যায় এবং বেদবাণীকে ধারণকারী মনুষ্যগণের মাঝে ইহলৌকিক ও পারমার্থিক শান্তি বিস্তার করে। তেমন সুখ, রাজা আদি প্রশাসক নিজেদের রাজ্যে কখনই প্রতিষ্ঠা করতে পারেন না। এজন্য, হে শান্তিবর্ধক এবং সুরক্ষক পরমাত্মা! তুমি তোমার বেদের সত্যোপদেশসমূহকে জগতে ছড়িয়ে দাও এবং আমাদেরকেও বল ও বুদ্ধি দান করো। যাতে আমরাও তোমার চতুর্বেদের জ্ঞান ও উপদেশরূপ আজ্ঞা সর্বত্র ছড়িয়ে দিতে পারি। যাতে সকল নর-নারী তোমার প্রেম ভক্তিতে নিবিষ্ট হয়ে সদা সুখী হতে পারে।।১৩।।
इस भाष्य को एडिट करें