English
यजुर्वेद - अध्याय 16/ मन्त्र 3
ऋषिः - परमेष्ठी वा कुत्स ऋषिः
देवता - रुद्रो देवता
छन्दः - विराडर्ष्यनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
2
यामिषुं॑ गिरिशन्त॒ हस्ते॑ बि॒भर्ष्यस्त॑वे। शि॒वां गि॑रित्र॒ तां कु॑रु॒ मा हि॑ꣳसीः॒ पुरु॑षं॒ जग॑त्॥३॥
स्वर सहित पद पाठयाम्। इषु॑म्। गि॒रि॒श॒न्तेति॑ गिरिऽशन्त। हस्ते॑। बि॒भर्षि॑। अस्त॑वे। शि॒वाम्। गि॒रि॒त्रेति॑ गिरिऽत्र। ताम्। कु॒रु॒। मा। हि॒ꣳसीः॒। पुरु॑षम्। जग॑त् ॥३ ॥
स्वर रहित मन्त्र
यामिषुङ्गिरिशन्त हस्ते बिभर्ष्यस्तवे । शिवाङ्गिरित्र ताङ्कुरु मा हिँसीः पुरुषञ्जगत् ॥
स्वर रहित पद पाठ
याम्। इषुम्। गिरिशन्तेति गिरिऽशन्त। हस्ते। बिभर्षि। अस्तवे। शिवाम्। गिरित्रेति गिरिऽत्र। ताम्। कुरु। मा। हिꣳसीः। पुरुषम्। जगत्॥३॥
পদার্থ -
যামিষুং গিরিশন্ত হস্তে বিভর্ষ্যস্তবে।
শিবাং গিরিত্র তাং কুরু মা হিংসীঃ পুরুষং জগৎ।।৩৬।।
(যজু ১৬।৩)
পদার্থঃ (গিরিশন্ত) বেদবাণী দ্বারা শান্তির বিস্তারকারী পরমেশ্বর! (যাম্ ইষুম্) যে প্রেরণাকে (অস্তবে) চারিদিকে প্রসারিত করার জন্য (হস্তে বিভর্ষি) তুমি জ্ঞান দ্বারা ধারণ করো, (তাম্) সেই জ্ঞান-প্রেরণাকে তুমি আমাদের জন্য (শিবাম্) কল্যাণকারিণী (কুরু) করো। (গিরিত্র) হে বিদ্বানগণের রক্ষক! (জগৎ পুরুষম্) ক্রিয়াশীল ব্যক্তিকে (মা হিংসীঃ) হিংসিত হতে দিও না।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পরমেশ্বর! তুমি বেদবাণী বিস্তারকারী, আমরা তা গ্রহণকারী। কৃপা করো যেন তোমার প্রেরণাকে গ্রহণ করে নিজেদের কল্যাণ করতে পারি। কেননা তুমিই জ্ঞান দ্বারা প্রেরণাকে ধারণ করাও। যাঁরা তোমার প্রেরণা অনুসারে চলেন, তাঁদের তুমি হিংসিত করো না।।৩৬।।
इस भाष्य को एडिट करें
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal