Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
3 12 34 35 36 37 38 41 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 35
    ऋषिः - वसिष्ठ ऋषिः देवता - भगो देवता छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    2

    प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रꣳ हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्त्ता।आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑॥३५॥

    स्वर सहित पद पाठ

    प्रा॒त॒र्जित॒मिति॑ प्रातः॒ऽजित॑म्। भग॑म्। उ॒ग्रम्। हु॒वे॒म॒। व॒यम्। पु॒त्रम्। अदि॑तेः। यः। वि॒ध॒र्त्तेति॑ विऽध॒र्त्ता ॥ आ॒ध्रः। चि॒त्। यम्। मन्य॑मानः। तु॒रः। चि॒त्। राजा॑। चि॒त्। यम्। भग॑म्। भ॒क्षि॒। इति॑। आह॑ ॥३५ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    प्रातर्जितम्भगमुग्रँ हुवेम वयम्पुत्रमदितेर्या विधर्ता । आध्रश्चिद्यम्मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यम्भगम्भक्षीत्याह ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    प्रातर्जितमिति प्रातःऽजितम्। भगम्। उग्रम्। हुवेम। वयम्। पुत्रम्। अदितेः। यः। विधर्त्तेति विऽधर्त्ता॥ आध्रः। चित्। यम्। मन्यमानः। तुरः। चित्। राजा। चित्। यम्। भगम्। भक्षि। इति। आह॥३५॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 35
    Acknowledgment

    পদার্থ -

    প্রাতর্জিতং ভগমুগ্রংহুবেম, বয়ং পুত্রমদিতের্যো বিধর্তা ।

    আধ্রশ্চিদ্যং মন্যমানস্তুরশ্চিদ্রাজা চিদ্যং ভগং ভক্ষীত্যাহ ।।৪৪।।

    (যজু ৩৪।৩৫)

    পদার্থঃ (প্রাতঃ) প্রাতঃ সময়ে  (জিতম্) সদা বিজয়ী, (ভগম্) ঐশ্বর্য প্রদাতা, (উগ্রম্) অত্যন্ত তেজস্বী, (অদিতেঃ) অন্তরিক্ষের  (পুত্রম্) সূর্যের উৎপন্নকারী; (যঃ) যিনি  সূর্য চন্দ্রাদি লোকসমূহকে  (বিধর্তা) বিশেষভাবে ধারণকারী, (আধ্রঃ) সর্বদিক থেকে ধারণকর্তা, (যম্ চিৎ) যে কারো (মন্যমানঃ) সম্পর্কে জ্ঞাতা, (তুরঃ চিৎ) দুষ্টদের দণ্ডদাতা, (রাজা) সবার প্রকাশক এবং স্বামী;  (যম্ ভগম্) তাঁর ভজনীয় স্বরূপকে (চিৎ) ও (ভক্ষীতি) এই প্রকার সেবন করি। এই প্রকারেই পরমেশ্বর সবাইকে (আহ) উপদেশ করেন যে, তোমরা সূর্যাদি লোকলোকান্তরের রচনাকারী এবং ধারণকারী আমার উপাসনা করো এবং আমার আজ্ঞা পালন করো। তাই এভাবে (বয়ম্ হুবেম) আমরা তাঁর স্তুতি করি।। 

     

    ভাবার্থ -

    ভাবার্থঃ হে সর্বশক্তিমান! মহাতেজস্বী জগদীশ! তোমার মহিমাকে কে জানতে পারে! তুমি সূর্য, চন্দ্র, বুধ, বৃহস্পতি, মঙ্গল, শুক্রাদি লোকসমূহ সৃষ্টি করে অসংখ্য প্রাণীর সমাগম ঘটিয়েছ। তুমিই তাদের ধারণ করো এবং এই প্রাণিসমূহের গুণ, কর্ম, স্বভাব সম্পর্কে জান এবং সুখ দুঃখাদি প্রদান করো। হে মহাসামর্থ্যবান! তোমাকে প্রাতঃকালে আমরা স্মরণ করি। তুমিই  তোমাকে স্মরণের উপায় আমাদেরকে মন্ত্র দ্বারা জ্ঞাত করিয়েছ। এটি তোমার অপার কৃপা, যা আমরা কখনো ভুলব না।। ৪৫।।

     

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top