Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
3 12 34 35 36 37 38 41 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 37
    ऋषिः - वसिष्ठ ऋषिः देवता - भगो देवता छन्दः - पङ्क्तिः स्वरः - पञ्चमः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    2

    उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्वऽउ॒त मध्ये॒ऽअह्ना॑म्।उ॒तोदि॑ता मघव॒न्त्सूर्य्य॑स्य व॒यं दे॒वाना॑ सुम॒तौ स्या॑म॥३७॥

    स्वर सहित पद पाठ

    उ॒त। इ॒दानी॑म्। भग॑वन्त॒ इति॒ भग॑ऽवन्तः। स्या॒म॒। उ॒त। प्र॒पि॒त्व इति॑ प्रऽपि॒त्वे। उ॒त। मध्ये॑। अह्ना॑म् ॥ उ॒त। उदि॒तेत्युत्ऽइ॑ता। म॒घ॒व॒न्निति॑ मघऽवन्। सूर्य्य॑स्य। व॒यम्। दे॒वाना॑म्। सु॒म॒ताविति॑ सुऽम॒तौ। स्या॒म॒ ॥३७ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    उतेदानीम्भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्येऽअह्नाम् । उतोदिता मघवन्सूर्यस्य वयन्देवानाँ सुमतौ स्याम ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    उत। इदानीम्। भगवन्त इति भगऽवन्तः। स्याम। उत। प्रपित्व इति प्रऽपित्वे। उत। मध्ये। अह्नाम्॥ उत। उदितेत्युत्ऽइता। मघवन्निति मघऽवन्। सूर्य्यस्य। वयम्। देवानाम्। सुमताविति सुऽमतौ। स्याम॥३७॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 37
    Acknowledgment

    পদার্থ -

    উত্তেদানীং ভগবন্তঃ স্যামোত প্রপিত্ব উত মধ্যে অহ্ণাম্ ।

    উতোদিতা মঘবন্তসূর্যস্য বয়ং দেবানাংসুমতৌ স্যাম ।।৪৭।।

    (যজু ৩৪।৩৭)

     পদার্থঃ  হে ভগবান! তোমার কৃপা (উত) এবং নিজ পুরুষার্থ দ্বারা (ইদানীম্) এই সময় (প্রপিত্ব) পদার্থসমূহের প্রাপ্তিতে (উত) এবং (অহ্ণাম্ মধ্যে) এই দিনসমূহের মধ্যে (ভগবন্তঃ) ঐশ্বর্যযুক্ত এবং শক্তিমান (স্যাম) হই। (উত) এবং (মঘবন্) হে পরম পূজনীয় ধনদাতা পরমেশ্বর! (সূর্যস্য উদিতা) সূর্য উদয় কালে (বয়ম্) আমরা যেন (দেবানাম্) পূর্ণ বিদ্বানদের (সুমতৌ) উত্তম বুদ্ধি এবং সম্মতিতে সকল ঐশ্বর্য যুক্ত (স্যাম) হই। 

     

    ভাবার্থ -

    ভাবার্থঃ হে পরম পূজ্য অসংখ্য ধনাদি পদার্থদাতা! আমাদের কৃপা করো যেন আমরা তোমার কৃপা এবং নিজ পুরুষার্থ দ্বারা শীঘ্রই ঐশ্বর্যযুক্ত এবং শক্তিমান হই। হে ভগবান! তোমার পূর্ণ কৃপা দ্বারাই পূর্ণ বিদ্বান সাধুজনের সাক্ষাৎ হয়। তোমার কৃপা এবং সদুপদেশ দ্বারা আমরা নিজেকে এবং অপরকে শুধরিয়ে সুখী থাকতে পারি।।৪৭।।

     

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top