পদার্থ -

নমস্তে হরসে শোচিষে নমস্তে অস্তর্চিষে।

অন্যাঁস্তে অস্মত্তপন্তু হেতয়ঃ পাবকো অস্মভ্যং শিবো ভব।।২।।

(যজু ৩৬।২০)

পদার্থঃ (হরসে) পাপের হরণকারী, (শোচিষে) পবিত্রকারক, (অর্চিষে) অর্চনা, পূজা সৎকার যোগ্য পরমাত্মা, তোমার প্রতি (নমঃ তে নমঃ তে) বারংবার নমস্কার (অস্তু) জানাই। (তে হেতয়ঃ) তোমার শক্তিরূপ বজ্র, (অস্মৎ অন্যান্) আমাদের থেকে ভিন্ন আমাদের শত্রুদেরকে (তপন্তু) সন্তপ্ত করে থাকে। (পাবকঃ) হে পরিত্রাণকর্তা জগদীশ্বর! তুমি (অস্মভ্যম্) আমাদের সবার জন্য (শিবঃ ভব) কল্যাণকারী হও।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে দয়াময় পরমাত্মা! তুমি নিজের ভক্তদের পাপ এবং কষ্ট বিদারণকারী অর্থাৎ পাপ থেকে মুক্ত করে ভক্তদের অন্তঃকরণকে পবিত্র এবং তেজস্বী করো। হে মঙ্গলময় ভগবান! তোমাকে বারংবার নমস্কার করি। হে দয়াময় জগদীশ! এরকম সময় যেন কখনো না আসে যে, আমরা তোমার আজ্ঞার বিরুদ্ধে চলে দণ্ডের ভাগী হই। বরং আমরা যেন সর্বদা তোমার আজ্ঞার অনুকূলে চলে কৃপার পাত্র হয়ে সুখ এবং কল্যাণের ভাগী হতে পারি।।২।।

 

इस भाष्य को एडिट करें