Meaning

Three and thirty Vishvedevas thus sung and adored are destroyers of sin and suffering, and therefore you are lovable and adorable by humanity in all their yajnic acts.

भावार्थ

याच मंडलाच्या २८ व्या सूक्ताच्या प्रथम मंत्रात म्हटलेले आहे, ‘ये त्रिंशति त्रयस्परो देवासो बर्हिरासदन’ शतपथच्या १४ व्या कांडात त्याची गणना या प्रकारे केलेली आहे - ‘अष्टौ वसव एकादश रुद्रा: द्वादशादि त्यास्त एकत्रिशंत (३१) इन्द्रश्चैव, प्रजापतिश्च त्रयस्त्रिशत् ॥ इत्यादी ॥२॥

पदार्थ

(ये त्रयः च त्रिंशत् च) जो ये तीन व तीस अर्थात् तैंतीस देवता हैं, वे (इति स्तुतासः) सभी महान् हैं इस प्रकार वर्णित होकर (रिशादसः असथा) मानवीय दोषों और उनके शत्रुओं के विध्वंस में सहायता देते हैं। क्योंकि वे (मनोः देवाः) मननशील धार्मिक मनुष्य के सब प्रकार के लौकिक-अलौकिक व्यवहारों की सिद्धि के कारण (यज्ञियासः) संगति योग्य हैं ॥२॥

भावार्थ

इस मण्डल के २८वें सूक्त के प्रथम मन्त्र में बताया गया है-“त्रिंशति त्रयस्परो देवासो बर्हिरासदन्"; शतपथ के १४वें काण्ड में इनकी गणना इस प्रकार हुई है-“अष्टौ वसवः, एकादश रुद्राः, द्वादशादित्यास्त एकत्रिंशत् (३१) इन्द्रश्चैव, प्रजापतिश्चत्रयस्त्रिंशत् ॥इत्यादि ॥२॥