Meaning

O Vishvedevas, divinities of nature and humanity, none of you is a child, none an adolescent. All of you are equal and great.

भावार्थ

तेहतीस देवता आपापल्या स्थानी सर्व महान आहेत. ॥१॥

पदार्थ

(देवासः वः) दिव्यगुण युक्त पदार्थों में से (नहि अर्भकः अस्ति) न कोई शिशु, कम आयु वाला है; (न कुमारः) और न कोई किशोर। देवताओं में किसी प्रकार का न कोई आयु का अन्तर है और न कोई सामर्थ्य में आपस में न्यूनाधिक है। (विश्वे इत्) सभी देवता (महान्तः सतः) महान् हैं; उन सबका महत्त्व समान ही है ॥१॥

भावार्थ

वक्ष्यमाण तैंतीस देव अपनी-अपनी जगह सभी महान् हैं॥१॥

विषय

राष्ट्र में प्रजा जनों के सदृश जीवों का वर्णन ।

भावार्थ

हे ( देवासः ) विद्वान् वीर पुरुषो ! हे जीवो ! ( वः ) आप लोगों में से कोई मी ( अर्भकः नहि अस्ति ) छोटा बच्चा नहीं, ( न कुमारकः ) न बालक है, वा ( कुमारकः ) कुत्सित उपायों से दूसरे को वा अपने आपको मारने वाला भी ( न अस्ति) नहीं हो। आप ( विश्वे ) सब लोग ( सतः महान्तः इत् ) सत् प्रकृति से महान् वा विद्यमान बड़े २ गुणों से अधिक शक्तिशाली हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मनुवैवस्वत ऋषिः॥ विश्वेदेवा देवताः॥ छन्दः—१ निचृद् गायत्री। २ पुर उष्णिक्। ३ विराड् बृहती। ४ निचुदनुष्टुप्॥ चतुर्ऋचं सूक्तम्॥

विषय

दिव्य गुणधारण- प्रभु-पूजन

पदार्थ

[१] हे (देवासः) = दिव्य गुणो ! (वः) = तुम्हारे में से कोई भी (अर्भकः) = कम महत्त्व का (नहि अस्ति) = नहीं है। सब दिव्य गुण एक से एक बढ़कर महत्त्व रखते हैं। (न कुमारकः) = आप में से कोई भी कुत्सित उपायों से किसी का नाश करनेवाला नहीं। [२] (विश्वे) = ये सब दिव्य गुण (इत्) = निश्चय से (सतः) = उस पूर्ण स्वतन्त्र सत्ता प्रभु के (महान्तः) = [ मह पूजायाम्] पूजन करनेवाले होते हैं। दिव्य गुणों का धारण ही सच्चा प्रभु - पूजन है।

भावार्थ

भावार्थ- सब दिव्य गुण समानरूप से महत्त्वपूर्ण हैं। देव वृत्तिवाले पुरुष किसी को भी कुत्सित उपायों से मारते नहीं। इन दिव्य गुणों का धारण ही सच्चा प्रभु-पूजन है।

मन्त्रार्थ

आधिभौतिक दृष्टि से-(विश्वेदेवासः) हे सब प्रकार के विद्वानों ! (वः) तुम्हारे में कोई भी (अर्भक:) ज्ञानगुणों से अवृद्ध या अन्य विरोधी से दबाये जाने योग्य "अर्भके अवृद्धे" ( निरु० ४।१५) "अर्भकमवहृतम्” (निरु० ३।२०) (न हि-अस्ति) नहीं है (न कुमारकः) और न अल्प शक्ति वाला बालक “अल्पे” (अष्टा० ५।३।८५) (सतः-महान्तः-इत्) किन्तु किसी सद्गुणी और सत्ताधरी से भी तुम महान् हो । अध्यात्मिक दृष्टि से-हे सब प्रकार के दिव्य प्राणो ! देववृत्तियो ! तुम्हारे में कोई भी निर्बल नहीं है। न हीन है किन्तु तुम सब सद्गुणी और शक्तिशाली से ऊँचे हो ॥१॥

विशेष

ऋषि:- वैवस्वतो मनुः (विवस्वान् समस्त संसार में राजनीति प्रचारक विद्वान् का शिष्य मननशील राजा) "मनुर्वैवस्वतो राजेत्याह” (शत० १३|४|३|३) तथा समस्त संसार में विशेष वास करने वाले परमात्मा का उपासक मननकर्त्ता देवता- विश्वेदेवाः सब प्रकार के विद्वान् तथा दिव्यप्रारण - देववृत्तियाँ “प्रारणा वै विश्वदेवाः" (शत० १४।२।२।३७)