Meaning

Indra, lord of sacred word and irresistible action, with all your methods and policies of protection and progress you deploy your forces for the defence and advancement of the nation, not for your own personal security. O lord of awesome power and justice, destroyer of demonic violence and exploitation, come and taste the pleasure of our soma of peace and progress at the peak of our day’s achievement.

भावार्थ

राजाने आपल्या प्रजेचे क्षात्रबल वाढवावे व ते तसेच ठेवावे. अशा कर्मठ राजाला आपले रक्षण करण्याची चिंता करावी लागत नाही. ॥६॥

पदार्थ

हे (शचीपते) कर्मठ इन्द्र--राजा! अपनी (विश्वाभिः ऊतिभिः) सम्पूर्ण रक्षा क्रियाओं द्वारा (त्वम्) आप (क्षत्राय) क्षात्रबल को प्राप्त कराने हेतु (अवसि) अपनी प्रजा के संरक्षक हैं। (त्वम्) आपको (न आविथ) अपनी रक्षा कराने की आवश्यकता नहीं। शेष पूर्ववत्॥६॥

भावार्थ

राजा के लिए आवश्यक है कि अपनी प्रजा के क्षात्रबल को बढ़ाये और उसे बनाये रखे; ऐसे कर्मठ राजा को अपनी रक्षा की चिन्ता नहीं रहती॥६॥

विषय

एकराट् राजा के कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( शचीपते ) तू ( विश्वाभिः ऊतिभिः ) अपनी समस्त रक्षक शक्तियों से धनैश्वर्य और बल की वृद्धि के लिये ही ( अवसि ) रक्षा करता है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१ विराडतिजगती। २-६ नि चृज्जगती। ७ विराड् जगती॥ सप्तर्चं सूक्तम्॥

विषय

'निराधार, पर सर्वाधार' प्रभु

पदार्थ

हे (शचीपते) = सब प्रज्ञानों व कर्मों के स्वामिन्! (इन्द्र) = सर्वशत्रुविद्रावक प्रभो ! (त्वम्) = आप (विश्वाभिः ऊतिभिः) = सब रक्षणों के द्वारा आप (क्षत्राय) = बल की प्राप्ति के लिए (अवसि) = हमारा रक्षण करते हैं। (त्वं न आविथ) = आप किसी दूसरे से रक्षित नहीं किये जाते । अवशिष्ट मन्त्र भाग मन्त्र संख्या एक पर देखिए ।

भावार्थ

भावार्थ:- प्रभु सबके रक्षक हैं। प्रभु का कोई अन्य रक्षक नहीं। निराधार प्रभु ही सर्वाधार हैं।