Meaning

Indra, I invoke you, glorious lord immanent in the vast world, to come and protect the beauty and joy of your creation and taste the soma of its grandeur, as I would call the cow to its favourite love of food.

भावार्थ

जो महान व उरू अर्थात सर्वत्र पसरलेला आहे तो जगाचे रक्षण करतो. तरीही प्रेमाने भक्त त्याचे आवाहन व प्रार्थना करतात. ॥३॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे इन्द्र ! सोमस्य=संसारस्य । पीतये=रक्षणाय । “ईश्वरपक्षे सोमः संसारः सूयते सृज्यत इति सोमः । पीतिः=पानम्=पालनम् । पा रक्षणे” । त्वा=त्वाम् । गीर्भिः=स्तुतिभिः । आ+हुवे=आह्वयामि=स्तौमि । कीदृशम् । महाम्=महान्तम् उरुम् । सर्वत्र विस्तीर्णम् । अत्र दृष्टान्तः । भोजसे=भोगाय गामिव ॥३ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे इन्द्र ! (सोमस्य+पीतये) इस संसार की रक्षा के लिये (गीर्भिः) विविध स्तोत्रों से (त्वा) तेरा (आ+हुवे) आवाहन और स्तवन करता हूँ, जो तू (महाम्) महान् और (उरुम्) सर्वत्र व्याप्त है । यहाँ दृष्टान्त देते हैं (भोजसे) घास खिलाने के लिये (गाम्+इव) जैसे गौ को बुलाते हैं ॥३ ॥

भावार्थ

जो महान् और उरु अर्थात् सर्वत्र विस्तीर्ण है, वह स्वयं संसार की रक्षा में प्रवृत्त है, तथापि प्रेमवश भक्तजन उसका आह्वान और प्रार्थना करते हैं ॥३ ॥

विषय

सर्वव्यापक प्रभु की स्तुति और उपासना।

भावार्थ

( भोजसे गाम् इव ) खाद्य पदार्थ, दुग्ध आदि के प्राप्त करने के लिये गौ के समान हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! ( सोमस्य पीतये ) ज्ञान रस के पान और ब्रह्मचर्य, ऐश्वर्यादि के पालन करने के लिये ( त्वा ) तुझ ( महाम् उरुं ) बड़े ज्ञानी को ( गीर्भि: ) वाणियों द्वारा ( हुवे ) पुकारता हूं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

प्रागाथः काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, २, ५, ६, ९, ११, १२ निचृद् गायत्री। ३,४ गायत्री। ७, ८, १० विराड् गायत्री॥ द्वादशर्चं सूक्तम्॥

विषय

भोजसे पीतये

पदार्थ

[१] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (गीर्भिः) = ज्ञान की वाणियों से (त्वा आहुवे) = आपको पुकारता हूँ। जो आप (महाम्) = महान् हैं-पूजनीय हैं तथा (उरुं) = विशाल व सर्वव्यापक हैं। [२] आपको मैं इसप्रकार पुकारता हूँ (इव) = जैसे (भोजसे) = पालन व पोषण के लिए (गाम्) = गौ को पुकारते हैं। गौ दूध देकर हमारा पालन पोषण करती है, इसी प्रकार प्रभु ज्ञानदुग्ध प्राप्त कराके हमारा रक्षण करते हैं। हे इन्द्र ! मैं आपको (सोमस्य पीतये) = सोम के पान के लिए पुकारता हूँ। आपकी आराधना ही सोम का रक्षण करके हमारे ज्ञान की वृद्धि का कारण बनती है।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु महान् हैं-सर्वव्यापक हैं। ज्ञानदुग्ध देकर प्रभु हमारा रक्षण करते हैं। सोमरक्षण द्वारा प्रभु ही हमारी ज्ञानाग्नि को दीप्त करते हैं।