Meaning

We call for that mighty energy of prana which is the source of wealth, simple and natural cleanser and strengthener of body and mind, which though it may be far off, still whose sweetest gift of nourishment of intelligence is like the gift of nature, father, and omniscient God. Ashvins, pray bring us that energy, forsake us not, deprive us not of your friendship, save us with that friendship.

भावार्थ

परमपिता परमात्म्याद्वारे दिलेले आमचे दहा प्राण जर आमच्या जवळ राहतील तर ते आमच्या नियंत्रणात राहतील. त्यांच्याकडून प्राप्त झालेल्या चांगल्या चांगल्या प्रेरणा आम्हाला कधी वाईट मार्गावर जाऊ देत नाहीत. ॥४॥

पदार्थ

(उत) और (त्यम्) उस विख्यात (धनसाम्) मूल्यवान् पदार्थों के प्रदाता, (ऋजीषिणम्) शोधक (वीरम्) पुत्रभूत प्राण को (दूरे चित् सन्तम्) दूर पर ही विद्यमान को (अवसे) अपनी देख-रेख व सहायता के लिए (हवामहे) बुलाएं। (यस्य) जिसकी (सुमतिः) शुभ मन्त्रणा (स्वादिष्ठा) अतिप्रिय है, (यथा) वैसी ही जैसी कि (पितुः) परमपिता की सुप्रेरणा (तां वाम्) उन तुम दोनों की, (विश्वकः) सब पर कृपा करनेवाला विद्वान् भिषक् (तनू कृथे) देह की रक्षा हेतु, (हवते) वन्दना करता है--तुम्हारे गुणों का वर्णन करता हुआ उनका अध्ययन करता है। (नः मा वियौष्टम्) तुम दोनों हमसे अलग न होवो; (सख्या) अपनी मित्रता से हमें (मा मुमोचतम्) मुक्त न करो॥४॥

भावार्थ

प्रभुरचित हमारे दसों प्राण यदि हमारे पास रहें, हमारी पहुँच में रहें तो उनसे प्राप्त प्रिय प्रेरणाएं हमें कदापि कुपथ पर न जाने देंगी॥४॥

विषय

उत्तम स्त्री पुरुषों के कर्त्तव्य।

भावार्थ

( उत ) और ( त्यं वीरं ) उस वीर, बलवान् और विद्यावान् ( धनसा ) धन के दानी और धन के प्राप्त करने में कुशल, ( ऋजीषिणं ) धर्ममार्ग में सञ्चालक और शत्रुनाशक सैन्य के चालक ऐसे ( दूरे चित् सन्तं ) दूर देश में रहते हुए पुरुष को भी हम ( अवसे ) रक्षा और ज्ञान लाभ के लिये ( हवामहे ) बुलावें। ( यस्य ) जिस की ( स्वादिष्ठा सुमतिः ) अति सुखदायिनी शुभ प्रज्ञा ( यथा पितुः ) पिता के समान हित में प्रवृत्त कराती हो, हे विद्वान् पुरुषो ! ( नः मा वियौष्टं ) हमें अपने से पृथक् न करो ( सख्या मा मुमोचतम्) अपने मित्रभाव से हमें परित्याग न करो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कृष्णो विश्वको वा कार्ष्णिऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः—१, ३ विराड् जगती। २, ४, ५ निचृज्जगती॥

विषय

'स्वादिष्ठा' सुमतिः

पदार्थ

[१] हे प्राणापानो! हम (उत) = निश्चय से (त्यम्) = उस (वीरम्) = [वि ईर] शत्रुओं को कम्पित करनेवाले (धनसाम्) = धनों को प्राप्त करानेवाले (ऋजीषिणम्) = ऋजुमार्ग की प्रेरणा देनेवाले, (दूरे चित् सन्तम्) = दूर से दूर प्रदेश में भी वर्तमान उस प्रभु को अवसे हवामहे रक्षण के लिये पुकारते हैं। [२] उस प्रभु को हम पुकारते हैं, (यस्य) = जिसकी (यथा पितुः) = जैसे एक पिता की, अर्थात् पिता की ओर से पुत्र के लिये दी गई (सुमतिः) = कल्याणी मति (स्वादिष्ठा) = जीवन को अत्यन्त मधुर बनानेवाली है। हे प्राणापानो! आप (नः) = हमें (मा वि यौष्टम्) = हमारे से पृथक् न होओ। (सख्या) = अपनी मैत्रियों को मत नष्ट करो। (मुमोचतम्) = आप हमें सब रोगों व वासनारूप शत्रुओं से छुड़ाओ।

भावार्थ

भावार्थ- हम प्रभुस्मरण पूर्वक प्राणसाधना में प्रवृत्त हों। हमें वह सुमति प्राप्त हो जो जीवन को मधुरतम बनाती है।