Meaning

You transcend the bounds of heaven by your might. The regions of earth and skies encompass you not. Indra, lord of majesty and omnipotence, bring us food, strength and the divine power of sustenance for life.

भावार्थ

परमेश्वराची शक्ती व त्याचा प्रभाव प्रकाशमय लोकांपेक्षाही दूरपर्यंत व्याप्त आहे. त्याच्यावर पार्थिव धूळ व दोष प्रभाव घालू शकत नाहीत. तोच प्रभू आम्हाला सर्व प्रकारचे निर्दोष ऐश्वर्य प्रदान करू शकतो. ॥५॥

पदार्थ

हे (इन्द्र) ऐश्वर्यवान् प्रभो! (यः) जो आप (ओजसा) अपने आत्मगत प्रभाव द्वारा (दिवः) प्रकाशमय दूरस्थ लोक की (अन्तेभ्यः) अन्तिम सीमाओं से भी (परि) परे तक (हि) निश्चय ही (प्र रिरिक्षे) बहुत अधिक अतिरिक्तता से--पृथक् होकर--विद्यमान हैं; (त्वाम्) आप को (पार्थिवम्) पृथिवी क्षेत्र की (रजः) धूल [दोष] (विव्याच) नहीं व्यापती। ऐसे आप (स्वधाम्) अन्न, जल आदि पदार्थ तथा अपनी धारणाशक्ति को (ववक्षिथ) हमें प्राप्त कराएं॥५॥

भावार्थ

प्रभु की शक्ति तथा उसका प्रभाव दूर-दूर प्रकाशमय लोकों से भी दूर तक व्याप्त है; उस पर पार्थिव धूल तथा दोष कोई प्रभाव नहीं डाल पाते; वही प्रभु हमें सर्व प्रकार का निर्दोष ऐश्वर्य प्रदान करने में समर्थ है॥५॥

विषय

उसके कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! तू ( ओजसा ) बल पराक्रम से ( दिवः अन्तेभ्यः परि ) आकाश और पृथिवी के परले छोरों तक भी ( प्र रिरिक्षे हि ) सब से अधिक बलशाली है। तू ( पार्थिवम् रजः अनु स्वधां ववक्षिथ ) पृथिवी लोक पर जलवत् जीवन तत्त्व को प्राप्त कराता है, तू महान् है और ( न त्वा विव्याच ) तुझे कोई व्याप नहीं सकता।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

नोधा ऋषिः॥ इन्द्रो देवता। छन्दः—१, ३ बृहती। ५ निचृद बृहती। २, ४ पंकिः। ६ विराट् पंक्ति:॥ षडृचं सूक्तम्॥

विषय

स्व-धा

पदार्थ

[१] हे प्रभो! आप (हि) = निश्चय से (दिवः परि अन्तेभ्यः) = द्युलोक पर्यन्तों से भी (ओजसा) = अपने बल से (प्ररिरिक्षे) = अतिरिक्त होते हैं। यह द्युलोक आपकी शक्ति को व्याप्त नहीं कर पाता। यह (पार्थिवं रजः) = पार्थिव लोक भी (त्वा न विव्याच) = आपको व्याप्त नहीं कर पाता। प्रभु को ये द्यावापृथिवी अपने सीमित करनेवाले नहीं होते। [२] हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमन् प्रभो ! आप (स्वधां अनु ववक्षिथ) = हमारे लिये आत्मधारणशक्ति को प्राप्त कराने की कामना करिये। आपकी उपासना हमें 'स्व-धा' को प्राप्त करानेवाली हो। आत्मधारणशक्ति से युक्त होकर हम अधिक और अधिक आपके समीप हो सकें।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु को ये द्यावापृथिवी माप नहीं सकते। प्रभु का ओज इनमें समा नहीं पाता। प्रभु का उपासन हमें भी स्वधा = आत्मधारणशक्तिवाला बनाये।