पदार्थः

(एषः देवः) अयं परमात्मा (अधि योनौ) प्रकृतौ (अमर्त्यः) अविनाशी सन् (शुभायते) प्रकाशते (वृत्रहा) अज्ञाननाशकः   (देववीतमः) सत्कर्मिभ्यो भृशं स्पृहयति च ॥३॥

पदार्थ

(एषः देवः) यह परमात्मा (अधि योनौ) प्रकृति में (अमर्त्यः) अविनाशी हो कर (शुभायते) प्रकाशित हो रहा है (वृत्रहा) और वह अज्ञान का नाशक है तथा (देववीतमः) सत्कर्मियों को अत्यन्त चाहनेवाला है ॥३॥

भावार्थ

तात्पर्य यह है कि योनि नाम यहाँ कारण का है, वह कारण प्रकृतिरूपी कारण है अर्थात् प्रकृति परिणामिनी नित्य है और ब्रह्म कूटस्थ नित्य है। परिणामी नित्य उसको कहते हैं कि जो वस्तु अपने स्वरूप को बदले और नाश को न प्राप्त हो और कूटस्थ नित्य उसको कहते हैं कि जो स्वरूप से नित्य हो अर्थात् जिसके स्वरूप में किसी प्रकार का विकार न आये। उक्त प्रकार से यहाँ परमात्मा को कूटस्थरूप से वर्णन किया है ॥३॥

Meaning

This self-refulgent, immortal divine presence, highest lover of noble and generous souls, pervades and shines all over in the universe through its mode of Prakrti, dispelling darkness and eliminating evil.

भावार्थ

योनी येथे कारणाचे नाव आहे. ते कारण प्रकृतिरूप कारण आहे अर्थात प्रकृती परिणामी नित्य आहे व ब्रह्म कूटस्थ नित्य आहे परिणामी नित्य आहे व ब्रह्म कूटस्थ नित्य आहे परिणामी नित्य त्याला म्हणतात की जी वस्तू आपले स्वरूप बदलते व नाश होत नाही व कूटस्थनित्य त्याला म्हणतात की जी स्वरूपाने नित्य असेल अर्थात् ज्याच्या स्वरूपात कोणत्याही प्रकारचा विकार येत नाही. वरील प्रकारे येथे परमात्म्याला कूटस्थस्वरूपात वर्णिलेले आहे. ॥३॥