विषय

आयु की वृद्धि के लिये उपदेश।

पदार्थ

(प्राणापानौ) हे प्राणऔर अपान ! तुम दोनों (मा) मुझे (मा हासिष्टम्) मत छोड़ो, (जने) मनुष्यों के बीच (मा प्र मेषि) कभी नष्ट न होऊँ ॥५॥

भावार्थ

मनुष्य अपने शरीर औरआत्मा से सावधान रहकर निर्भयता से कर्तव्यपरायण हो ॥५॥

विषय

प्राणसाधना द्वारा दोषदहन

पदार्थ

१. (प्राणापानौ) = प्राण और अपान (मा) = मुझे (मा हासिष्टं) = मत छोड़ जाएँ। मैं सदा प्राणापान की साधना करनेवाला बनूं। प्राण की अपान में तथा अपान की प्राण में आहुति देता हुआ प्राणापान यज्ञ को करनेवाला बनूं। २. इस साधना को करता हुआ मैं (जने) = मनुष्य के विषय में (मा) = मत (प्रमेषि) = भ्रान्त [goastray] हो जाऊँ, अर्थात् मनुष्यों के विषय में किसी प्रकार की गलती न करूँ। सदा मानवोचित कार्य ही करनेवाला बनूं।

भावार्थ

हम प्राणसाधना में प्रवृत्त रहते हुए इन्द्रिय-दोषों को दूर करनेवाले बनें 'तथेन्द्रियाणां दह्यन्ते दोषाः प्राणस्य निग्रहात्।

भाषार्थ

(प्राणपानौ) हे प्राण-अपान! (मा) मुझे (मा) न (हासिष्टम्) तुम त्यागो (जने) जन समुदाय में (मा) न (प्र मेषि) मैं शीघ्र मरुं।

विषय

रक्षा, शक्ति और सुख की प्रार्थना।

भावार्थ

(प्राणापानौ) प्राण और अपान दोनों (मा मा हासिष्टम्) मुझे त्याग न करें। मैं (जने) लोगों के बीच रहता हुआ (मा प्रमेषि) कभी न मरूं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। आदित्यो देवता। १, ३ सामन्यनुष्टुभौ, २ साम्न्युष्णिक्, ४ त्रिपदाऽनुष्टुप्, ५ आसुरीगायत्री, ६ आर्च्युष्णिक्, ७त्रिपदाविराङ्गर्भाऽनुष्टुप्। सप्तर्चं चतुर्थ पर्यायसूक्तम्॥

Subject

Atma-Aditya Devata

Meaning

Let prana and apana not forsake me, let me not die out among men.

Translation

May both, the in-breath and the out-breath, not desert me. May I not be killed by man.

Translation

Let not prana and apana abondon me and I living amog men may not die.

Translation

Let not inward and outward breath fail me. May I not be destroyed among the men.

टिप्पणीः

५−(प्राणापानौ) हेश्वासप्रश्वासौ (मा) माम् (मा हासिष्टम्) नैव त्यजतम् (जने) मनुष्येषु (प्र)प्रकर्षेण (मा मेषि) मीङ् हिंसायाम्-लुङ्। नाशं मा प्राप्नुयाम् ॥