विषय

सेनापति के लक्षणों का उपदेश।

पदार्थ

(द्विषतः) विरोधी के (हृदः) हृदयों को (तापयन्) तपाता हुआ, और (शत्रूणाम्) शत्रुओं के (मनः) मन को (तापयन्) तपाता हुआ, (दर्भ) हे दर्भ ! [शत्रुविदारक सेनापति] (सर्वान्) सब (दुर्हार्दः) दुष्ट हृदयवाले (अभीन्) अमङ्गलकारियों को (घर्मः इव) ग्रीष्म ऋतु के समान (सन्तापयन्) सर्वथा तपाता हुआ (त्वम्) तू [वर्तमान हो] ॥२॥

भावार्थ

शूरवीर सेनापति शत्रुओं को सदा कष्ट देकर नाश करे, जैसे ग्रीष्म का ताप घास आदि को सुखाकर नष्ट कर देता है ॥२॥

विषय

द्विषन्-शत्रु-दुर्हादः

पदार्थ

१. (द्विषत:) = हमसे प्रीति न करनेवाले विरोधियों के (हृदः) = हृदयों को (तापयन्) = सन्तप्त करता हुआ यह 'दर्भ' है। (शत्रूणाम्) = हमारा शातन करनेवाले शत्रुओं के (मनः) = मन को (तापयन्) = तपाता हुआ यह दर्भ है। २. हे (दर्भ) = शत्रुओं को भयभीत करनेवाले दर्भमणे! (त्वम्) = तू (सर्वान्) = सब (अभीन्) = न डरनेवाले–अति प्रबल (दुर्हार्दिः) = दुष्ट हृदयवालों को (धर्मः इव) = आदित्य की भांति (तापयन्) = संतप्त करता हुआ हो।

भावार्थ

दर्भमणि के धारण से-वीर्य-रक्षण से द्वेषभाव दूर हो जाते हैं, 'काम, क्रोध, लोभ' आदि शत्रु विनष्ट हो जाते हैं, हृदय से सब दुर्भाव दूर हो जाते हैं।

भाषार्थ

(द्विषतः) द्वेष करनेवाले प्रजाजनों के (हृदः) हृदयों को (तापयन्) तपाता हुआ, और (शत्रूणाम्) विनाशकारी दुश्मनों के (मनः) मनों को या संकल्पों को (तापयन्) तपाता हुआ, तथा (सर्वान्) सब (दुर्हार्दः) दुष्ट हृदय वालों को, (अभीन्) और अपने आपको भय-रहित समझनेवालों को (घर्मः इव) ग्रीष्मऋतु के सूर्य के सदृश (संतापयन्) संतप्त करता हुआ (दर्भ) हे शत्रुविदारक सेनापति! (त्वम्) तू हो।

विषय

शत्रुनाशक सेनापति दर्भ मणि का वर्णन।

भावार्थ

(द्विषतः) प्रेम न करने वाले पुरुष के (हृद:) हृदयों को (तापयन्) सन्तप्त करता हुआ, और (शत्रूणाम्) शत्रुओं के (मनः) मन को सन्तप्त करता हुआ और (सर्वान् दुर्हार्दः) सभी दुष्ट हृदय वाले (अभीन्) भय रहित पुरुषों को भी (धर्म इव) धाम के समान (अभि तपन्) खूब प्रतप्त प्रचण्ड होकर हे (मणे) मननशील नर, रत्न ! (द्विषतः नितपन्) बहुत से शत्रुओं को भी खूब तपाता हुआ (इन्द्र इव) इन्द्र, ऐश्वर्यवान् राजा के समान या (बलम् इन्द्र इव विरुजन्) मेघ को सूर्य के समान या प्रचण्ड वायु या विद्युत के समान नाना प्रकार से छिन्न भिन्न करता हुआ (सपत्नानां) शत्रुओं के (हृदः) हृदयों को (भिन्धि) भेद और उनके (बलम्) बल-सेना बल को तोड़ डाल॥

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

सपत्नक्षय कामो ब्रह्माऋषिः। मन्त्रोक्तो दर्भमणिर्देवता। अनुष्टुभः। दशर्चं सूक्तम्।

Subject

Darbha Mani

Meaning

Scorching the heart of the jealous, heating up the mind of the enemies, you, O Darbha, destroyer, be active like the very fire and the sun, distressing and burning up all the undaunted elements, negative and evil at heart.

Translation

Burning the heart of the malicious one, and burning the mind of enemies, O darbha, may you scorch all evil-hearted persons like summer.

Translation

Let this Darbha burning the spirit of foes and inflaming the mind of enemies; and like heat on every side inflaming them destroy all the evil-hearted men.

Translation

O darbha, let thee roast the hearts of those who hate us. Let thee pierce the minds of the enemies. Let thee thoroughly burn all the wicked-hearted people like the cauldron.

टिप्पणीः

२−(द्विषतः) द्वेषं कुर्वतः शत्रोः (तापयन्) सन्तप्तं कुर्वन् (हृदः) हृदयानि (शत्रूणाम्) (तापयन्) (मनः) चित्तम् (दुर्हार्दः) अ०२।७।५। हार्दं करोति हार्दयतीति, हार्दयतेः क्विपि णिलोपे रूपम्। दुष्टहृदयान् (सर्वान्) (त्वम्) (दर्भः) म०१। हे शत्रुविदारक सेनापते (घर्मः) ग्रीष्मः (इव) यथा (अभीन्) वातेर्डिच्च। उ०४।१३४। नञ्+भद भदी कल्याणकरणे-इण्, स च डित्। अमङ्गलकारिणः शत्रून् (सन्तापयन्) सन्तापं कुर्वन्-वर्तस्वेति शेषः ॥