विषय

सेनापति के लक्षणों का उपदेश।

पदार्थ

(दर्भ) हे दर्भ ! [शत्रुविदारक सेनापति] (मे) मेरे (सपत्नान्) वैरियों को (वृश्च) काट डाल, (मे) मेरे लिये (पृतनायतः) सेना चढ़ा लानेवालों को (वृश्च) काट डाल। (मे) मेरे (सर्वान्) सब (दुर्हार्दः) दुष्ट हृदयवालों को (वृश्च) काट डाल, (मणे) हे प्रशंसनीय ! (मे) मेरे (द्विषतः) वैरियों को (वृश्च) काट डाल ॥७॥

भावार्थ

स्पष्ट है ॥७॥

विषय

रोग-वृश्चन

भावार्थ

शरीर में सुरक्षित बीर्य रोगों का वृश्चन [छेदन] कर डालता है। रोगवृक्ष के लिए वीर्य कुल्हाड़े के समान है।

भाषार्थ

(दर्भ) हे शत्रुविदारक, (मणे) शिरोमणि सेनापति! (मे) मेरे (सपत्नान्) आन्तरिक-विद्रोहियों को (वृश्च) काट डाल। (मे) मेरे राष्ट्र पर (पृतनायतः) सेना द्वारा आक्रमण चाहनेवालों को (वृश्च) काट डाल। (मे) मेरे (सर्वान्) सब (दुर्हार्दः) दुष्ट हार्दिक भावनाओं वालों को (वृश्च) काट डाल। (मे) मेरे (द्विषतः) अमित्रों को (वृश्च) काट डाल। [वृश्च=ओव्रश्चू छेदने।]

विषय

शत्रुनाशक सेनापति दर्भ मणि का वर्णन।

भावार्थ

हे (दर्भ) शत्रुनाशक सेनापते ! (मे सपत्नान्) मेरे शत्रुओं को और (मे पृतनायतः) मेरे ऊपर सेना से चढ़ाई करने वालों को (वृश्च) फरसा जिस प्रकार लकड़ी को काटता है उस प्रकार काट डाल (कृन्त) कैंची जिस प्रकार कपड़े को काट डालती है उस प्रकार काट डाल। (पिंश) चक्की जिस प्रकार दानों को पीस डालती है उस प्रकार पीस डाल। (विध्य) बाण जिस प्रकार लक्ष्य को वेधता है उस प्रकार वेंध डाल। इसी प्रकार (सर्वान् द्विषतः दुर्हार्द्रः) समस्त द्वेष करने वाले, दुष्ट हृदयों से युक्त, कुटिल पुरुषों को भी (वृश्च, कृन्त, पिंश, विध्य) फरसे क समान काट, कैची के समान कतर, चक्की के समान पीस, बाण के समान वेध अथवा फरसों से काट, कैंचियों से कतर, चक्कियों से पिसवा, बाणों से वेध।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

सपत्नक्षय कामो ब्रह्माऋषिः। मन्त्रोक्तो दर्भमणिर्देवता। अनुष्टुभः। दशर्चं सूक्तम्।

Subject

Darbha Mani

Meaning

O Darbha, uproot all my rivals, uproot all the enemy forces fighting against me. O Jewel, root out all the evil at heart that work against me, root out all the jealous forces acting against me.

Translation

Hack, O darbha, my rivals; hack them who invade me; hack — all my enemies; O blessing, hack them who hate me.

Translation

Let this praiseworthy Darbha tear my enemies, let. It tear those who bear enmity with me, let it tear all those who have evil hearts for me and let it tear my adversaries,

Translation

Let darbha-mani tear my adversaries and the foes who come to fight against me. Let it tear all the wicked-hearted people who hate me.

टिप्पणीः

७−(वृश्च) ओव्रश्चू छेदने। छिन्द्धि ॥