विषय

शारीरिक और मानसिक रोग हटाने का उपदेश।

पदार्थ

(आसाम्) इन [गण्डमालाओं] में से (प्रथमाम्) पहिली को (विध्यामि) छेदता हूँ, (उत) और (मध्यमाम्) बीचवाली को (विध्यामि) तोड़ता हूँ। (आसाम्) इनमें से (जघन्याम्) नीचेवाली को (इदम्) अभी (आ) सब ओर (छिनद्मि) मैं छिन्न-भिन्न करता हूँ (इव) जैसे (स्तुकाम्) उनके बाल को ॥२॥

भावार्थ

मनुष्य रोगों के नाश करने में बहुत शीघ्रता करें ॥२॥

विषय

तीव्र, मध्यम व अल्प' स्थिति में गण्डमाला

पदार्थ

१. दोष के प्रकर्ष, साम्य [मध्यमस्थिति] व अल्पत्व के भेद से गण्डमाला भी तीन भागों में बँट जाती है। (आसाम्) = इन गण्डमालाओं में (प्रथमाम्) = दोषप्रकर्षेण उद्भुत दुश्चिकित्स्य गण्डमाला को (विध्यामि) = बंगसेन तरु के मूल से बींधता हूँ (उत) = और (मध्यमाम्) = दोष साम्य [मध्यम स्थितिवाले दोष] से उद्भूत न अधिक दुःसाध्य गण्डमाला को भी बींधता हूँ। २. (इदम्) = [इदानी] अब (आसाम्) = इन गण्डमालाओं में (जघन्याम्) = अल्पदोष समुद्भूता अतएव थोड़े से प्रयत्न से चिकित्सनीया गण्डमाला को भी (स्तुकाम् इव) = ऊन के बाल की भाँति (आच्छिनधि) = सर्वत: छिन्न कर देता हूँ।

भावार्थ

'तीव्र, मध्यम व अल्प जिस भी स्थिति में गण्डमाला हो, उसे एकदम दूर करना ही अभीष्ट है और यह वंगसेन तरु के मूल से हो सकता है।

भाषार्थ

(आसाम्) इन अपचितों अर्थात् गण्डमालाओं में (प्रथमाम्) मुख्या को (विध्यामि) में बींधता हूं, विदारित करता हूं, (उत) तथा तदनन्तर (मध्यमाम्) मध्यमा गण्डमाला को (विध्यामि) मैं वींधता हूं। (आसाम) इन गण्डमालाओं में (इदम्) अब (जघन्याम्) सुसाध्या गण्डमाला को (आच्छिनद्मि) मैं सुगमता से छेद देता हूं, (स्तुकाम् इव) जैसे कि ऊन के गुच्छे को सुगमता से काट दिया जाता है।

Subject

Cure of Excrescences

Meaning

I pierce the first of them, I pierce the midmost, and I pierce this vilest of them and clear them out like a knot of hair.

Translation

I pierce the first of them; also I pierce the midmost of them; and here I pierce the hindermost of them thoroughly like a knot of wool. (stukam)

Translation

I penetrate the fore-most one of these pustules, I Pierce the middle-most and here I perforate the hindermost of this like the lock of hair.

Translation

I pierce the foremost one of these pustules. I perforate one of medium intensity. Here I cut asunder the pustule of. little intensity like a lock of hair.

टिप्पणीः

२−(विध्यामि) छिनद्मि विदारयामि (आसाम्) अपचितां मध्ये (प्रथमाम्) मुख्याम् (विध्यामि) (उत) (मध्यमाम्) (इदम्) इदानीम् (जघन्याम्) हन यङ् लुक्-अच्। पृषोदरादिरूपम् यद्वा। जघन-यत्, इवार्थे। अधमाम् (आसाम्) (आ) समन्तात् (छिनद्मि) भिनद्मि (स्तुकाम्) ष्टुच प्रसादे-क, टाप्, कुत्वम्। ऊर्णस्तुकाम्। रोमस्तोकमात्राम् (इव) यथा ॥