टिप्पणी -
[माता ने ज्येष्ठ अर्थात् देवर की पत्नी के जेठ का हनन किया है। (मन्त्र २), जिस से कि वीर या सुवीर पैदा हुआ है। सम्भवतः निज जन्म दात्री माता का बदला लेने की दृष्टि से वीर पुत्र उस के वध के लिए तय्यार हो जाय, अतः उसे कहा है कि जन्मदात्री माता की तू हिंसा न कर, और न पितृ समान सम्बन्धा किसी पिता का ही वध कर। नक्षत्रजाः= न+क्षतवीर्य + "र" वाले से+जा: (उत्पन्न); यथा "अथो नक्षत्राणामेषामुपस्थे सोम आहितः" (अथर्व० १४।१।२), सोम= उत्पादक वीर्य; semen जायमानः सुवीर:= अक्षतवीर्य पिता से उत्पन्न होता हुआ ही वह सुवीर रूप में पैदा होता है, वर्धमान होता हुआ वह निज सुवीरता को प्रकट करता है।] मन्त्र २ के प्रसिद्धार्थों में: (१) ज्येष्ठ= ज्येष्ठा नक्षत्र जो कि अथर्व० १९।७।३ के अनुसार १५वां नक्षत्र है। अथर्ववेद की नक्षत्र गणना कृत्तिका नक्षत्र से प्रारम्भ होता है। वर्तमान नक्षत्र गणनानुसार ज्येष्ठा १८वा नक्षत्र१ है। (२) विचृतौ= ये दो तारे हैं (काण्ड २।८।१; ३।७।४; ६।१२१।३)। इन की व्याख्याएं भी यथास्थान कर दी जायेंगी। ये दो तारे वृश्चिक राशि में हैं, मूलबर्हणात् (मन्त्र २) में मूलनक्षत्र भी वृश्चिक राशि की पूछ में स्थित है। काण्ड ६।२ में "विचृतो:" का, और "विचृतौ" दो ताराओं का परस्पर अर्थ में भेद है।] [१. अथर्ववेद में २८ नक्षत्र माने है। "अष्टाविंशनि शिवानि शामानि सहयोगं भजन्तु मे" (१९।८।२)। यतः अथर्ववेद में "अभिजित् " नक्षत्र माना है (१९।७।४)। नक्षत्र २७ माने जाते हैं।]