टिप्पणी -
[मन्त्र में मुख्य रूप में देवजनों का वर्णन है और सेना का वर्णन गोण है। देवजन सेना के भिन्न-भिन्न विभागों के अध्यक्ष हैं। युद्ध में जो शत्रु पकड़ लिये जाते हैं उन के अपराधों के अनुसार का निश्चय तो "अघमार" अधिकारी करता है, और जो निश्चित किये दण्ड को क्रियात्मक रूप देता है वह "मृत्यु" संज्ञक अधिकारी है, "बभ्रुः" है। सैनिकों को भरण-पोषण अर्थात् खान-पान की सामग्री पहुंचाने वाला अधिकारी; तलवार द्वारा युद्ध का व्यवस्थापक है "शर्वः" अधिकारी "शॄ हिंसायाम्; क्र्यादिः"; अस्ता है "तामसास्त्र" को शत्रु पर फैंकने वाला अधिकारी, असु क्षेपणे; "नीलशिखण्ड" है सूर्य की नीली शिखा, ज्वालारूपा। सौर रश्मियों का देने वाला अधिकारी "नीलां शिखां ददातीति", सुर्य की नीली रश्मियां, शत्रु दल पर फैंकने से शत्रुदल जला दिया जाता है। सूर्य की शुक्ल रश्मि सात प्रकार की रश्मियों का समूहरूप होती है। ये सप्तविध रश्मियां वर्षा-ऋतु में इन्द्रधनुष् में सप्तविध, रश्मि पट्टियों में दृष्टि गोचर होती हैं। इसी लिये सूर्य को "सप्तरश्मिः" कहते हैं 'यः सप्तरश्मिः " (अथर्व० १०।३४।१३), तथा 'एकोऽश्वो वहति सप्तनामादित्यः, सप्तास्मै रश्मयो रसान् सं नामयन्ति" (निरुक्त ४।४।२७)। सप्त रश्मि का संक्षिप्तनाम है "नीलरोहित", यथा "नीललोहितेनामूनभ्यवतनोमि" (अथर्व० ८।८।२४)। सूर्य की सप्त रश्मियों में एक ओर लोहित रश्मि होती है, दूसरी ओर violet, और इन दोनों के मध्य में शेष ५ रश्मियां। तामसास्त्र यथा– असौ या सेना मरुतः परेषामस्मानभ्येत्योज सा स्पर्धमाना। तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात्"॥ (अथर्व० ३॥२।६) यह तामसास्त्र शत्रु सेना पर फैंका जाता है ताकि शत्रु सेना अन्धकाराविष्ट हो कर मिथ: हुनन करती रहे। स्वकीय सेना भी इसी अन्धकार में शत्रु सेना के साथ युद्ध कर रही है। अतः हमारे सेनाधिकारी भ्रमवश कहीं निज सैनिकों का भी वध न कर दें, इस लिये "अस्माकं परि वृजन्तु वीरान" द्वारा उन्हें सचेत किया गया है। मन्त्र में "मरुतः" हैं मारने में सिद्धहस्त सैनिक (यजु० १७।४०)]। [१. उत्त्थान' पारिभाषिक शब्द है। यथा "war, battle" (आप्टे)।]