टिप्पणी -
[अघाविषाभ्यः= घातक विषधारी प्रजाओं से सुरक्षा। मरुतः= ऋत्विनाम (निघं० ३॥१८)। यज्ञों में ऋत्विक सामान्यतया ४ होते हैं। होता = ऋग्वेदवेत्ता, उद्गाता =सामवेदवेत्ता, अध्वर्यु= यजुर्वेदवेत्ता, ब्रह्मा= चतुर्वेदवेत्ता। यथा– ऋचां त्वः पोषमास्ते पुपुष्वान् गायत्रं त्वो गायत्रीशक्वरीषु। ब्रह्मा त्वो वदति जातविद्यां यज्ञस्य मात्रां विमिमोत उत त्वः।।' (ऋ० १०‌।७१।११; निरुक्त १।३।८) ब्रह्मा= सर्वविद्यः, सर्वं वेदितुमहति (निरुक्त)। इस द्वारा ब्रह्मा= चतुर्वेदवेत्ता। ऋत्विक् यज्ञों द्वारा वायुमण्डल को पवित्र करते, तथा मन्त्रोपदेशों द्वारा प्रजाओं को पवित्र विचार-आचारवान् करते हैं। अग्नि = अग्रणीर्भवति (निरुक्त ७।४।१४)। सोमः= सेनाध्यक्ष (यजु० १७।४०)। वरुणः= राजा (यजु० ८।३७)। पूतदक्षा:= पवित्र तथा वृद्धि कारक; दक्ष वृद्धौ (भ्वादिः)। अथर्ववेद में पूतदक्षाः सकारान्त पाठ है जो कि वरुणः का विशेषण है। पूतदक्षम् अकारान्त पाठ नहीं। ऋग्वेद में सकारान्त तथा अकारान्त द्विविध पाठ हैं। अत: ऋग्वेद में इन दोनों पाठों में अर्थभेद आवश्यक है]। [(१) अथर्व० ५।२२।१ में भी पूतदक्षाः विशेषण है वरुणः का। यथा "वरुणः पूतदक्षाः"।]