English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 7/ मन्त्र 4
सूक्त - अथर्वा
देवता - उच्छिष्टः, अध्यात्मम्
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - उच्छिष्ट ब्रह्म सूक्त
दृ॒ढो दृं॑हस्थि॒रो न्यो ब्रह्म॑ विश्व॒सृजो॒ दश॑। नाभि॑मिव स॒र्वत॑श्च॒क्रमुच्छि॑ष्टे दे॒वताः॑ श्रि॒ताः ॥
स्वर सहित पद पाठदृ॒ढ: । दृं॒ह॒ऽस्थि॒र: । न्य: । ब्रह्म॑ । वि॒श्व॒ऽसृज॑: । दश॑ । नाभि॑म्ऽइव । स॒र्वत॑: । च॒क्रम् । उत्ऽशि॑ष्टे । दे॒वता॑: । श्रि॒ता: ॥९.४॥
स्वर रहित मन्त्र
दृढो दृंहस्थिरो न्यो ब्रह्म विश्वसृजो दश। नाभिमिव सर्वतश्चक्रमुच्छिष्टे देवताः श्रिताः ॥
स्वर रहित पद पाठदृढ: । दृंहऽस्थिर: । न्य: । ब्रह्म । विश्वऽसृज: । दश । नाभिम्ऽइव । सर्वत: । चक्रम् । उत्ऽशिष्टे । देवता: । श्रिता: ॥९.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 7; मन्त्र » 4
Translation -
The powerful world that stands through its innate strength, the motivating force of the Ved, the All-creating Ten, and the forces of Nature like the Sun, Moon etc., are fixed round God, like a wheel about the nave.
Footnote -
Muir suggests, ten refers to the ten Maharshis or Great Rishis mentioned by Manu 1.34. This explanation is quite unacceptable, as it refers to history in the Vedas which are absolutely free from it. Ten refers to (1) Atmosphere (2) Air (3) Fire (4) Water (5) Earth (6) Hearing (7) Touch (8) Sight (9) Taste (10) Smell. Ten may also refer to ten breaths: Prana, Apana, Vyana, Udans, Samana. Näga. Kurma, Krikal, Dev Dutt, Dhananjaya.