English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 23/ मन्त्र 2
सूक्त - अथर्वा
देवता - असिक्नी वनस्पतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - श्वेत कुष्ठ नाशन सूक्त
कि॒लासं॑ च पलि॒तं च॒ निरि॒तो ना॑शया॒ पृष॑त्। आ त्वा॒ स्वो वि॑शतां॒ वर्णः॒ परा॑ शु॒क्लानि॑ पातय ॥
स्वर सहित पद पाठकि॒लास॑म् । च॒ । प॒लि॒तम् । च॒ । नि: । इ॒त: । ना॒श॒य॒ । पृष॑त् । आ । त्वा॒ । स्व: । वि॒श॒ता॒म् । वर्ण॑: । परा॑ । शु॒क्लानि॑ । पा॒त॒य॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत्। आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥
स्वर रहित पद पाठकिलासम् । च । पलितम् । च । नि: । इत: । नाशय । पृषत् । आ । त्वा । स्व: । विशताम् । वर्ण: । परा । शुक्लानि । पातय ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 23; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - (মহারোগনাশোপদেশঃ) মহারোগ নাশের জন্য উপদেশ
भाषार्थ -
[হে ঔষধি !] (ইতঃ) এই পুরুষ থেকে (কিলাসম্) রূপ বিনষ্টকারী কুষ্ঠ আদি রোগকে (চ) এবং (পলিতম্) শরীরের শ্বেতী (চ) এবং (পৃষৎ) বিকৃত চিহ্নকে (নির্ণাশয়) নিরন্তর নাশ করো/করে দাও। (স্বঃ বর্ণঃ) [রোগের] নিজস্ব বর্ণ (ত্বাম্) তোমার মধ্যে [ঔষধিতে] (আবিশতাম্) প্রবিষ্ট হোক এবং (শুক্লানি) [তার] শ্বেত চিহ্নসমূহকে (পরা পাতয়) দূরে নিক্ষেপ করুক ॥২॥
भावार्थ - সদ্বৈদ্যের উত্তম ঔষধি দ্বারা রোগীর শরীরের নষ্ট হওয়া রূপ আবার যথাপূর্ব সুন্দর রুচির এবং মনোহর হয়ে যায় ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें