English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 17/ मन्त्र 7
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - प्राणः, अपानः, आयुः
छन्दः - आसुरी उष्णिक्
सूक्तम् - बल प्राप्ति सूक्त
प॑रि॒पाण॑मसि परि॒पाणं॑ मे दाः॒ स्वाहा॑ ॥
स्वर सहित पद पाठप॒रि॒ऽपान॑म् । अ॒सि॒ । प॒रि॒ऽपान॑म् । मे॒ । दा॒: । स्वाहा॑ ॥१७.७॥
स्वर रहित मन्त्र
परिपाणमसि परिपाणं मे दाः स्वाहा ॥
स्वर रहित पद पाठपरिऽपानम् । असि । परिऽपानम् । मे । दा: । स्वाहा ॥१७.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 17; मन्त्र » 7
मन्त्र विषय - আয়ুর্বর্ধনায়োপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে পরমেশ্বর !] তুমি (পরিপাণম্) সব প্রকার পালনশক্তি (অসি) হও, (মে) আমাকে (পরিপাণম্) সব প্রকারের পালনশক্তি (দাঃ) প্রদান করো, (স্বাহা) এই আশীর্বাদ হোক ॥৭॥
भावार्थ - পরমেশ্বরকে অথর্ববেদ ১৯।৬।১। এ (সহস্রবাহুঃ) অনন্ত বাহুর শক্তিশালী/শক্তিসম্পন্ন বলা হয়েছে। মনুষ্য তার অনন্ত রক্ষণশক্তি বিচার করে নিজেও মনুষ্যদের মধ্যে (সহস্রবাহুঃ) মহারক্ষক ও (শতক্রতুঃ) শতকর্মা অর্থাৎ বহুকার্যকর্ত্তা হোক ॥৭॥ ইতি তৃতীয়োঽনুবাকঃ ॥ ইতি তৃতীয়ঃ প্রপাঠকঃ ॥
इस भाष्य को एडिट करें